1
00:00:28,048 --> 00:00:29,999
إنه وقت عيد الميلاد رسميًا

2
00:00:30,023 --> 00:00:31,269
هنا في مركز رادكليف،

3
00:00:31,311 --> 00:00:33,055
ويتم جمع كل من شيكاغو

4
00:00:33,096 --> 00:00:34,010
لمشاهدة الإضاءة

5
00:00:34,051 --> 00:00:35,422
شجرة عيد الميلاد رادكليف،

6
00:00:35,463 --> 00:00:36,958
وهنا معنا،

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,699
لدينا شيكاغو جدا
تملك "ملكة جمال عيد الميلاد".

8
00:00:39,741 --> 00:00:41,692
يمكنك الاتصال بي هولي.

9
00:00:41,734 --> 00:00:42,606
أوه، هولي، وأنت
هم من يجب أن أشكر

10
00:00:42,647 --> 00:00:43,977
لتلك الشجرة المذهلة.

11
00:00:44,037 --> 00:00:46,611
ما نحن إلا لحظات
بعيداً الآن عن الإضاءة،

12
00:00:46,635 --> 00:00:48,503
وهولي هو
المدير الإبداعي

13
00:00:48,545 --> 00:00:49,832
لمركز رادكليف،

14
00:00:49,873 --> 00:00:52,032
وكل عام،
تجد، تنقل،

15
00:00:52,074 --> 00:00:53,195
ويسهل

16
00:00:53,237 --> 00:00:55,728
تزيين شيكاغو
شجرة عيد الميلاد.

17
00:00:55,769 --> 00:00:57,099
إنها وظيفة الحلم التي أصبحت حقيقة.

18
00:00:57,141 --> 00:00:58,884
تسعة، ثمانية، سبعة،

19
00:00:58,926 --> 00:01:00,296
ستة، خمسة...

20
00:01:00,338 --> 00:01:01,874
ها نحن ذا!

21
00:01:01,916 --> 00:01:03,868
ثلاثة، اثنان، واحد!

22
00:01:12,814 --> 00:01:14,558
أليس هذا جميلا؟

23
00:01:14,582 --> 00:01:17,157
رمز شيكاغو لعيد الميلاد.

24
00:01:17,217 --> 00:01:18,960
ليس لدي أدنى شك

25
00:01:18,984 --> 00:01:22,307
أن شجرة العام المقبل سوف يكون
أكبر وأفضل من أي وقت مضى.

26
00:01:22,898 --> 00:01:24,185
لا يوجد ضغط.

27
00:01:24,227 --> 00:01:26,469
لا أستطيع أن أصدق أ
لقد مرت السنة بالفعل.

28
00:01:26,511 --> 00:01:27,964
لمرة واحدة في حياتي،

29
00:01:28,005 --> 00:01:29,086
اعتقدت أنني فعلت ذلك
المكتب أمامك.

30
00:01:29,128 --> 00:01:30,456
هناك دائما غدا.

31
00:01:30,498 --> 00:01:32,574
شكرًا. أنت المنقذ.

32
00:01:32,615 --> 00:01:34,401
اليوم هو بالتأكيد
نوع القهوة من اليوم.

33
00:01:34,442 --> 00:01:35,730
لم أحصل على أي شيء
النوم الليلة الماضية،

34
00:01:35,772 --> 00:01:36,602
ولدي
مليون شيء للقيام به.

35
00:01:36,644 --> 00:01:37,848
هو واحد من تلك الأشياء

36
00:01:37,890 --> 00:01:39,343
مشاهدة الماضي
حفل شجرة العام

37
00:01:39,384 --> 00:01:40,712
للمرة المئة؟

38
00:01:40,754 --> 00:01:42,623
أنت تعرف مدى سعادتي بذلك،

39
00:01:42,665 --> 00:01:44,533
والآن، أنا بحاجة إلى كل شيء
الطمأنينة التي يمكنني الحصول عليها.

40
00:01:44,575 --> 00:01:45,862
هولي، استرخي.

41
00:01:46,353 --> 00:01:48,802
لقد تحدثت للتو مع
النقل، وكل شيء على ما يرام.

42
00:01:48,894 --> 00:01:51,053
لقد قاموا بتأمين الجذع.
إنهم على وشك الاستعداد للقطع.

43
00:01:51,095 --> 00:01:52,050
الشجرة ستكون
هنا بحلول هذه الليلة.

44
00:01:52,091 --> 00:01:53,005
نعم، عبرت الأصابع.

45
00:01:53,893 --> 00:01:55,389
مرحبًا؟

46
00:01:55,431 --> 00:01:57,424
حسنًا، نعم، نعم،
سأكون هناك على الفور.

47
00:02:00,487 --> 00:02:01,691
ما زلت أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
خرج هناك.

48
00:02:01,733 --> 00:02:02,688
أنا دائما أذهب...

49
00:02:02,729 --> 00:02:03,975
واهرب بنفسك خشنًا،

50
00:02:04,017 --> 00:02:04,972
وإدارة كل شيء بشكل دقيق،

51
00:02:05,013 --> 00:02:06,343
وينتهي الأمر بالإرهاق

52
00:02:06,384 --> 00:02:07,754
وغير قادر على الاستمتاع
حفل إضاءة الشجرة.

53
00:02:08,346 --> 00:02:09,550
نعم.

54
00:02:09,592 --> 00:02:10,962
هذا هو تقليد عيد الميلاد الخاص بي.

55
00:02:11,003 --> 00:02:13,371
لماذا لا نجد أ
تقليد جديد هذا العام؟

56
00:02:13,463 --> 00:02:15,073
مثل ماذا؟

57
00:02:15,114 --> 00:02:16,375
مثل الخروج من
منطقة الراحة لدينا،

58
00:02:16,817 --> 00:02:18,187
مرة أخرى في السوق؟

59
00:02:18,228 --> 00:02:19,600
لقد حصلت لنا على تذكرتين

60
00:02:19,641 --> 00:02:21,053
إلى حدث المواعدة السريعة.

61
00:02:22,714 --> 00:02:23,876
هل لديك أي شيء
آخر لارتداء، على الرغم من؟

62
00:02:23,918 --> 00:02:25,122
لأنه يبدو

63
00:02:25,163 --> 00:02:26,783
مثل السيدة كلوز
اختار الزي الخاص بك مرة أخرى.

64
00:02:26,824 --> 00:02:28,153
أعتقد أنه يجب عليك
كن أجمل قليلا

65
00:02:28,195 --> 00:02:29,897
لشخص يجلب
قهوتك كل صباح

66
00:02:29,938 --> 00:02:31,101
ومن هو رئيسك...؟

67
00:02:33,012 --> 00:02:35,586
وأنا أقدر لك
أفكر بي، ولكن لا.

68
00:02:35,628 --> 00:02:37,787
انظر، يجب أن أكون هنا
لأنه عندما تصل الشجرة،

69
00:02:37,829 --> 00:02:39,158
ولدي الكثير لأفعله.

70
00:02:39,200 --> 00:02:40,736
كل ما تفعله هو العمل.

71
00:02:40,778 --> 00:02:41,733
هذا ليس صحيحا.

72
00:02:41,774 --> 00:02:42,854
أفعل أشياء أخرى.

73
00:02:42,895 --> 00:02:44,016
نعم؟

74
00:02:44,058 --> 00:02:46,343
-مثل ماذا؟
-مثل...

75
00:02:46,384 --> 00:02:47,422
مثل عيد الميلاد!

76
00:02:47,464 --> 00:02:48,709
-أوه. -تمام؟

77
00:02:48,751 --> 00:02:49,996
وبعد
وصول شجرة رادكليف

78
00:02:50,038 --> 00:02:51,575
انا ذاهب الى المنزل
وأزين شجرتي.

79
00:02:51,617 --> 00:02:53,278
هناك 24 أكثر
أيام حتى عيد الميلاد.

80
00:02:53,319 --> 00:02:54,606
أنا أعلم، وأنا
نفاد الوقت.

81
00:02:54,648 --> 00:02:56,350
اسمعي يا إيرين

82
00:02:56,392 --> 00:02:57,638
أنا أقدر الخاص بك
التدخل المستمر

83
00:02:57,680 --> 00:02:58,635
في حياتي الشخصية،

84
00:02:58,676 --> 00:03:00,171
ولكنني مشغول قليلاً الآن

85
00:03:00,213 --> 00:03:02,164
تنسيق القطع...

86
00:03:02,206 --> 00:03:03,577
شجرة التنوب يبلغ طولها 95 قدمًا

87
00:03:03,619 --> 00:03:04,698
ونقلها بالشاحنات
في جميع أنحاء الدولة.

88
00:03:04,740 --> 00:03:05,861
-حقًا؟
-أنا آسف.

89
00:03:05,902 --> 00:03:07,397
أنا فقط...

90
00:03:07,439 --> 00:03:08,892
أريد أن أراك تنفق
العطلة مع شخص ما.

91
00:03:08,933 --> 00:03:10,305
وأنا أريد ذلك أيضًا.

92
00:03:10,346 --> 00:03:11,758
إنه فقط...

93
00:03:11,799 --> 00:03:13,045
أنا مشغول الآن،

94
00:03:13,087 --> 00:03:14,497
وأنا أحاول أن
التركيز على مسيرتي.

95
00:03:14,539 --> 00:03:15,660
المواعدة تستغرق وقتًا،

96
00:03:15,701 --> 00:03:17,695
وهو أمر مشتت للانتباه حقًا.

97
00:03:17,737 --> 00:03:19,730
أريد فقط أن أحصل على مسيرتي المهنية
إلى حيث يجب أن يكون،

98
00:03:19,772 --> 00:03:20,893
وبعد ذلك...

99
00:03:20,934 --> 00:03:21,848
انت تعلم...

100
00:03:21,889 --> 00:03:23,260
سنرى.

101
00:03:23,302 --> 00:03:25,544
لن يكون كذلك
من الجيد إحضار موعد

102
00:03:25,586 --> 00:03:27,039
إلى حفل إضاءة الشجرة؟

103
00:03:27,630 --> 00:03:29,832
أريد فقط أن يكون هناك
حفل إضاءة الشجرة.

104
00:03:29,874 --> 00:03:32,074
كل شيء في الموعد المحدد.
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

105
00:03:32,566 --> 00:03:34,476
هولي!

106
00:03:38,089 --> 00:03:39,625
أم...

107
00:03:41,319 --> 00:03:42,191
هل رأيت هذا؟

108
00:03:42,783 --> 00:03:43,780
أوه...

109
00:03:43,822 --> 00:03:45,275
اه...

110
00:03:45,517 --> 00:03:47,000
ماذا حدث؟

111
00:03:47,042 --> 00:03:49,410
يبدو مثل
قامت الرافعة بتمريرها،

112
00:03:49,451 --> 00:03:50,738
كسر الأغصان...

113
00:03:50,780 --> 00:03:52,980
تقديمه
غير صالح للاستخدام. لقد دمر.

114
00:03:53,022 --> 00:03:55,099
لا، انها ليست مدمرة. انها...

115
00:03:56,576 --> 00:03:58,611
حسنًا، لقد تم تدميره. أم...

116
00:03:59,102 --> 00:04:00,431
ولكن سيكون على ما يرام.

117
00:04:00,472 --> 00:04:01,636
يمكننا إصلاح هذا.

118
00:04:01,677 --> 00:04:02,673
كيف؟

119
00:04:02,714 --> 00:04:03,628
أنا...

120
00:04:05,538 --> 00:04:07,074
سأذهب للعثور على شجرة أخرى.

121
00:04:07,116 --> 00:04:08,529
ابحث عن آخر...؟

122
00:04:08,570 --> 00:04:10,978
لقد قضيت للتو كل شيء
سنة العثور على هذه الشجرة.

123
00:04:10,570 --> 00:04:12,148
كيف حالك
للعثور على شجرة أخرى

124
00:04:12,189 --> 00:04:14,017
والحصول عليه هنا
وتزيينها

125
00:04:14,059 --> 00:04:16,138
في الوقت المناسب ل
حفل إضاءة الشجرة

126
00:04:16,280 --> 00:04:17,363
في 10 أيام؟

127
00:04:17,655 --> 00:04:18,791
شكرا لك، أندريا.

128
00:04:19,233 --> 00:04:20,853
هذا مفيد جدًا.

129
00:04:22,722 --> 00:04:24,632
حسنًا، ركزي يا هولي.

130
00:04:24,673 --> 00:04:26,417
أنت ملكة جمال عيد الميلاد.

131
00:04:26,459 --> 00:04:27,664
أنا ملكة جمال عيد الميلاد.

132
00:04:27,705 --> 00:04:29,200
هذا ما أفعله،

133
00:04:29,242 --> 00:04:31,608
وأنا ذاهب
لمعرفة ذلك.

134
00:04:33,644 --> 00:04:34,973
على ما يبدو، نعم. نعم.

135
00:04:55,196 --> 00:04:58,186
كما تعلمون، ربما
هذا شيء جيد.

136
00:04:58,678 --> 00:05:02,788
نعم، تلك الشجرة كانت
جميلة، لكنها لم تشعر أبدًا بأنها على ما يرام.

137
00:05:02,830 --> 00:05:06,443
لم أشعر أبدًا بأنها "الشجرة".

138
00:05:06,485 --> 00:05:07,938
ربما هذا
حدث لسبب ما.

139
00:05:07,980 --> 00:05:11,136
هل أنت في الواقع
العثور على بطانة فضية؟

140
00:05:11,177 --> 00:05:12,797
وكان والدي يقول دائمًا:

141
00:05:12,839 --> 00:05:14,832
"عندما تسوء الأمور،
لا تذهب معهم."

142
00:05:14,873 --> 00:05:16,659
أنا أعرف الكمال
الشجرة هناك،

143
00:05:16,700 --> 00:05:18,113
وأنا ذاهب للعثور عليه.

144
00:05:18,154 --> 00:05:19,275
مسح الجدول الزمني الخاص بي.

145
00:05:19,317 --> 00:05:20,355
ولكن ماذا عن المواعدة السريعة؟

146
00:05:20,397 --> 00:05:22,763
ربما يمكنك أن تجد
رجلك المثالي.

147
00:05:22,805 --> 00:05:24,301
الشيء الوحيد الأصعب

148
00:05:24,342 --> 00:05:25,505
من العثور على
شجرة عيد الميلاد المثالية

149
00:05:25,546 --> 00:05:28,162
هو العثور على الرجل المثالي،

150
00:05:28,654 --> 00:05:30,814
ولكن على الأقل الكمال
الشجرة موجودة حقا

151
00:05:35,762 --> 00:05:37,049
لقد أمضينا ساعات

152
00:05:37,090 --> 00:05:38,087
أبحث عن شجرة جديدة!

153
00:05:38,128 --> 00:05:39,914
ماذا عن هؤلاء؟

154
00:05:41,326 --> 00:05:42,322
لقد نظرت
من خلال تلك بالفعل.

155
00:05:42,364 --> 00:05:44,192
ما الذي لم أطلع عليه؟

156
00:05:44,233 --> 00:05:45,354
لقد نظرت
من خلال كل شيء.

157
00:05:47,513 --> 00:05:49,008
يجب أن يكون هناك شيء ما.

158
00:05:52,289 --> 00:05:53,535
ماذا عن التقديمات الشجرة

159
00:05:53,576 --> 00:05:54,781
وصلنا في البريد؟

160
00:05:54,822 --> 00:05:55,944
لقد كانوا يأتون طوال العام.

161
00:06:00,862 --> 00:06:02,357
أوه.

162
00:06:02,399 --> 00:06:04,060
نعم. أعتقد أنني لست كذلك
الذهاب بسرعة التعارف الليلة.

163
00:06:04,101 --> 00:06:05,777
لا، لا، لا. اذهب أنت. حصلت على هذا.

164
00:06:05,869 --> 00:06:06,631
هل أنت متأكد؟

165
00:06:06,723 --> 00:06:08,343
نعم. بالتأكيد، نعم.

166
00:06:08,385 --> 00:06:10,627
بالتأكيد، نعم.

167
00:06:10,669 --> 00:06:12,620
حسنًا، إنه
موسم المعجزات.

168
00:06:18,510 --> 00:06:19,922
مهلا، هيا!

169
00:06:20,314 --> 00:06:22,183
ياي، نحن في المنزل.

170
00:06:25,421 --> 00:06:27,664
يا رودي، نسيت أن أخبرك.

171
00:06:27,705 --> 00:06:29,989
هكذا أخبرتني والدتك التي تعمل في مجال الرعاية النهارية

172
00:06:30,031 --> 00:06:32,896
لم تكن أنت فقط
الكلب الأكثر أخلاقاً اليوم...

173
00:06:34,142 --> 00:06:37,215
كنت أيضا
أجمل كلب...

174
00:06:37,257 --> 00:06:38,668
ولكننا نوعًا ما بالفعل
عرف ذلك، أليس كذلك؟

175
00:06:38,710 --> 00:06:40,288
قلت لك أن القوس
تبدو جيدة عليك.

176
00:07:09,316 --> 00:07:10,520
ممتاز.

177
00:07:34,309 --> 00:07:36,260
مشاعري بالضبط

178
00:07:40,455 --> 00:07:41,950
يا.

179
00:07:41,991 --> 00:07:43,569
يا! أنا أحسب أنك سوف
كن في المنزل الآن.

180
00:07:43,611 --> 00:07:44,940
أردت فقط التحقق

181
00:07:44,982 --> 00:07:45,729
وانظر ماذا حصلت حتى الآن.

182
00:07:45,771 --> 00:07:47,141
اه...

183
00:07:47,182 --> 00:07:48,511
أشجار التفاح,

184
00:07:48,553 --> 00:07:50,172
نباتات بوعاء,

185
00:07:50,214 --> 00:07:51,709
صبار,

186
00:07:51,751 --> 00:07:53,868
وشجرة عصا المصاصة.

187
00:07:53,910 --> 00:07:54,823
أوه.

188
00:07:54,865 --> 00:07:56,152
نعم.

189
00:07:56,194 --> 00:07:57,067
هل أنت مستعد للتخلي؟

190
00:07:58,312 --> 00:07:59,515
أبداً.

191
00:08:05,371 --> 00:08:06,949
تمام.

192
00:08:06,990 --> 00:08:08,817
الآن أنا مستعد للتخلي.

193
00:08:33,070 --> 00:08:36,102
"عزيزتي آنسة عيد الميلاد،
رأيتك على شاشة التلفزيون.

194
00:08:36,144 --> 00:08:38,178
أنت السيدة التي
يختار شجرة عيد الميلاد.

195
00:08:38,220 --> 00:08:42,331
أنا أكتب لك لأقول لك
أنني وجدت شجرتك القادمة.

196
00:08:42,373 --> 00:08:43,826
يرجى الحضور إلى كلاوس،
ويسكونسن لاستلامه.

197
00:08:43,868 --> 00:08:47,064
مع خالص التقدير، جوي ماكناري، 8 سنوات."

198
00:08:56,491 --> 00:08:57,944
أوه...

199
00:09:09,116 --> 00:09:10,029
قادم...

200
00:09:11,483 --> 00:09:12,396
لقد وجدت ذلك.

201
00:09:12,438 --> 00:09:13,933
لقد وجدت ذلك!

202
00:09:13,975 --> 00:09:14,847
إنها "الشجرة".

203
00:09:14,888 --> 00:09:17,131
يجب أن أذهب إلى كلاوس.

204
00:09:17,622 --> 00:09:18,951
إلى سانتا كلوز؟

205
00:09:18,992 --> 00:09:21,485
حسنا، أنت رسميا
عيد الميلاد مجنون.

206
00:09:21,526 --> 00:09:22,689
لا، لا!

207
00:09:22,730 --> 00:09:24,557
كلاوس، ويسكونسن.

208
00:09:24,599 --> 00:09:26,717
كما تعلمون، تلك المدينة التي
يفعل مهرجان عيد الميلاد الكبير.

209
00:09:26,777 --> 00:09:28,064
لا.

210
00:09:27,638 --> 00:09:28,717
إنها عطلة كبيرة
بقعة الوجهة.

211
00:09:29,759 --> 00:09:31,941
يزينون المدينة بأكملها.

212
00:09:32,033 --> 00:09:33,300
لديهم عيد الميلاد
الأحداث والترانيم

213
00:09:33,340 --> 00:09:35,195
و... كل شيء، حسنًا؟

214
00:09:35,437 --> 00:09:37,388
لقد أخذني والدي ذات مرة عندما كنت طفلاً،

215
00:09:37,430 --> 00:09:39,299
والآن...

216
00:09:39,341 --> 00:09:42,247
الشجرة هناك!

217
00:09:42,289 --> 00:09:43,742
نعم!

218
00:09:43,784 --> 00:09:44,781
نعم، هذا حقا مثالي.

219
00:09:44,823 --> 00:09:46,691
إنها! إنها "الشجرة"!

220
00:09:46,733 --> 00:09:47,522
أوه، مهلا، يمكنك
خذ رودي بالنسبة لي

221
00:09:47,563 --> 00:09:48,435
بينما ذهبت؟

222
00:09:48,477 --> 00:09:49,722
بالتأكيد...

223
00:09:49,764 --> 00:09:52,007
ولكن هولي، هناك
لا يوجد عنوان العودة.

224
00:09:52,049 --> 00:09:53,419
كيف حالك
للعثور على هؤلاء الناس؟

225
00:09:53,460 --> 00:09:56,741
إيرين، هذا ما أنا عليه
افعل، حسنًا؟ أنا ملكة جمال

226
00:09:56,782 --> 00:09:58,859
حسنا، انها قليلا
من المبكر جدًا القيام بذلك.

227
00:09:58,901 --> 00:10:00,562
عادلة بما فيه الكفاية.

228
00:10:00,603 --> 00:10:01,350
عمل جيد، رغم ذلك.

229
00:10:19,872 --> 00:10:21,490
مهلا، كيف هي الحياة
خارج المدينة؟

230
00:10:21,532 --> 00:10:23,360
إنها أرض العجائب الشتوية.

231
00:10:23,401 --> 00:10:24,481
عليك أن تجرب ذلك في وقت ما.

232
00:10:24,523 --> 00:10:26,142
كيف تأتي هذه الرحلات الكشفية

233
00:10:26,183 --> 00:10:29,174
لا تأخذنا إلى
باريس أم لندن؟

234
00:10:29,216 --> 00:10:32,413
ربما لأن الأشجار
تميل إلى النمو في الغابات.

235
00:10:32,454 --> 00:10:34,074
حسنًا، أنا على وشك الوصول!

236
00:10:34,115 --> 00:10:35,611
عظيم!

237
00:10:35,652 --> 00:10:36,649
الآن كل ما لديك
ما عليك فعله هو العثور على جوي.

238
00:10:36,690 --> 00:10:38,227
نعم، إنها مدينة صغيرة.

239
00:10:38,268 --> 00:10:39,223
ما مدى صعوبة الأمر؟

240
00:11:09,497 --> 00:11:10,867
ووو.

241
00:11:17,905 --> 00:11:19,234
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

242
00:11:19,276 --> 00:11:20,231
هل هذا المركز؟

243
00:11:20,272 --> 00:11:22,889
قليلا إلى اليسار.

244
00:11:22,931 --> 00:11:24,508
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

245
00:11:25,813 --> 00:11:26,376
اه... كيف ذلك؟

246
00:11:26,468 --> 00:11:27,265
ممتاز!

247
00:11:27,507 --> 00:11:28,586
شكرًا لك.

248
00:11:34,815 --> 00:11:36,227
لدي الأضواء.

249
00:11:36,269 --> 00:11:37,680
لا أعرف أين
سوف يضعها...

250
00:11:37,722 --> 00:11:39,965
بعض المزيد من الحلوى
قصب هنا...

251
00:11:40,007 --> 00:11:42,539
أنا مطلوب في محطة العفريت...

252
00:11:42,581 --> 00:11:43,702
-يا إلهي، آسف جدًا!
-آسف.

253
00:11:43,744 --> 00:11:45,737
آسف لذلك. ها...يا...

254
00:11:45,778 --> 00:11:46,983
ها، ها! آسف.

255
00:11:47,025 --> 00:11:48,021
انا ذاهب ل

256
00:11:48,063 --> 00:11:49,142
حسنًا، اذهب إلى يمينك.

257
00:11:49,973 --> 00:11:50,762
قف!

258
00:11:50,803 --> 00:11:52,548
أهلاً.

259
00:11:52,590 --> 00:11:53,296
أنت بخير؟

260
00:11:53,337 --> 00:11:54,707
نعم. اه...

261
00:11:54,299 --> 00:11:55,628
مرحبًا.

262
00:11:56,872 --> 00:11:57,993
لوكاس!

263
00:11:58,485 --> 00:11:59,856
انها جميلة حقا.

264
00:11:59,898 --> 00:12:01,019
نعم، نحن نصل إلى هناك.

265
00:12:01,060 --> 00:12:02,970
لا شيء مثل أ
عيد الميلاد بلدة صغيرة.

266
00:12:03,012 --> 00:12:04,340
هاه.

267
00:12:06,251 --> 00:12:07,497
أنت في وقت مبكر قليلا.

268
00:12:07,539 --> 00:12:09,199
المهرجان
ليس لمدة أربعة أيام.

269
00:12:09,241 --> 00:12:11,026
لدينا الكثير من سكان المدينة.

270
00:12:11,068 --> 00:12:12,315
قف.

271
00:12:12,356 --> 00:12:13,270
قف.

272
00:12:13,311 --> 00:12:16,135
التف حوله.

273
00:12:16,176 --> 00:12:17,464
هل تناديني بفتاة المدينة؟

274
00:12:18,585 --> 00:12:19,997
حسنا، أليس كذلك؟

275
00:12:20,039 --> 00:12:21,367
حسنًا، ربما أعيش
في مدينة الآن،

276
00:12:21,409 --> 00:12:23,609
ولكنني سأخبرك

277
00:12:23,651 --> 00:12:24,565
أنني نشأت على
مزرعة شجرة عيد الميلاد.

278
00:12:24,607 --> 00:12:25,354
مزرعة شجرة عيد الميلاد؟

279
00:12:25,396 --> 00:12:26,683
نعم.

280
00:12:26,725 --> 00:12:28,718
لذلك أنت واحد من
هؤلاء "الناس عطلة؟"

281
00:12:28,759 --> 00:12:30,712
"أهل العطلة؟"

282
00:12:30,753 --> 00:12:31,708
هل أنت لست واحدا من هؤلاء الناس؟

283
00:12:31,750 --> 00:12:32,788
لا، لا.

284
00:12:32,829 --> 00:12:34,241
حسنًا، لأنه يبدو لي

285
00:12:34,283 --> 00:12:35,238
وكأنك تقوم بالإعداد
لمهرجان عيد الميلاد.

286
00:12:35,279 --> 00:12:36,484
حسنًا، نحن نتناوب هنا

287
00:12:36,525 --> 00:12:37,771
في صغيرنا الصغير
مدينة كلاوس، حسنا؟

288
00:12:37,813 --> 00:12:38,643
أنا فقط تصادف أن تكون سنتي.

289
00:12:38,685 --> 00:12:39,764
أوه.

290
00:12:42,090 --> 00:12:45,121
لكن لو كان الأمر بيدي، لفعلت
تخطي ديسمبر تماما.

291
00:12:45,162 --> 00:12:47,238
ماذا؟

292
00:12:47,280 --> 00:12:48,650
ماذا؟

293
00:12:48,692 --> 00:12:49,814
هل ستتخطى شهر ديسمبر؟

294
00:12:49,855 --> 00:12:52,139
أجمل وقت في السنة؟

295
00:12:52,180 --> 00:12:54,215
مليئة بالأمل والسحر،

296
00:12:54,256 --> 00:12:55,794
أشجار عيد الميلاد المتلألئة...

297
00:12:55,835 --> 00:12:57,496
إنه مجرد هبوط خيالي
وسادة للهدايا.

298
00:12:57,538 --> 00:13:00,278
اه تقصد رمز
من النهضة الموسمية.

299
00:13:00,320 --> 00:13:02,812
مزين بالهدال. الحشائش الخسيسة.

300
00:13:06,175 --> 00:13:07,504
رمز الرومانسية!

301
00:13:07,545 --> 00:13:09,664
تمام.

302
00:13:11,242 --> 00:13:13,318
أعتقد أنني مجرد محصنة
إلى روح العيد.

303
00:13:13,359 --> 00:13:15,187
همم.

304
00:13:15,229 --> 00:13:16,848
حسنا، أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن أكون في طريقي.

305
00:13:20,918 --> 00:13:23,202
كما تعلمون، انها مجرد
مثلكم يا أهل المدينة الكبيرة...

306
00:13:23,244 --> 00:13:25,320
التسرع دائما في مكان ما.

307
00:13:25,361 --> 00:13:26,856
قلت لك لقد كبرت
على شجرة عيد الميلاد...

308
00:13:26,898 --> 00:13:28,103
مزرعة...

309
00:13:28,144 --> 00:13:29,182
لكنك لا تستمع.

310
00:13:29,224 --> 00:13:30,137
يمين.

311
00:13:51,232 --> 00:13:52,146
أهلاً.

312
00:13:52,187 --> 00:13:53,475
أهلاً.

313
00:13:53,517 --> 00:13:54,347
أهلاً. لدي حجز.

314
00:13:54,389 --> 00:13:55,676
هولي، أليس كذلك؟

315
00:13:55,718 --> 00:13:56,590
نعم.

316
00:13:56,631 --> 00:13:57,586
سعيد بوجودك.

317
00:13:57,628 --> 00:13:58,832
شكرًا لك.

318
00:13:58,874 --> 00:14:00,245
هل تحتاج إلى أي
معلومات عن كلاوس؟

319
00:14:00,286 --> 00:14:01,988
الأنشطة والمطاعم؟

320
00:14:02,030 --> 00:14:04,231
يا عيدنا
يفتتح المهرجان بعد أربعة أيام.

321
00:14:04,272 --> 00:14:05,519
لا ينبغي تفويتها.

322
00:14:05,560 --> 00:14:06,806
أنا أعرف.

323
00:14:06,847 --> 00:14:08,176
لقد كنت هنا في الواقع
مرة واحدة عندما كنت طفلاً،

324
00:14:08,218 --> 00:14:09,837
ولكن اليوم، أنا هنا
لأنني آمل

325
00:14:09,879 --> 00:14:11,041
يمكنك مساعدتي
ابحث عن شخص ما.

326
00:14:11,083 --> 00:14:11,914
بالتأكيد.

327
00:14:11,956 --> 00:14:12,869
أنا المدير الإبداعي

328
00:14:12,911 --> 00:14:14,862
في مركز رادكليف،

329
00:14:14,904 --> 00:14:15,776
ومهمتي هي العثور على الشجرة

330
00:14:15,817 --> 00:14:16,772
الذي يذهب في الساحة.

331
00:14:16,814 --> 00:14:18,599
رائع جدا!

332
00:14:18,641 --> 00:14:20,135
نشاهد ذلك على شاشة التلفزيون.

333
00:14:20,177 --> 00:14:22,045
أنا أتطلع لذلك
لشجرة هذا العام.

334
00:14:22,087 --> 00:14:24,828
حسنا، هذا في الواقع
لماذا أنا هنا.

335
00:14:24,870 --> 00:14:27,237
كنا نبحث عن شجرة جديدة،

336
00:14:27,278 --> 00:14:30,060
وبعد ذلك حصلت على هذه الرسالة.

337
00:14:33,071 --> 00:14:34,423
أعلم أن هذه لقطة طويلة،

338
00:14:34,514 --> 00:14:36,341
ولكن هل يحدث
لمعرفة جوي ماكناري؟

339
00:14:38,045 --> 00:14:39,788
ليست هذه لقطة طويلة.

340
00:14:39,830 --> 00:14:40,868
أنا عمته.

341
00:14:40,910 --> 00:14:41,740
تعال!

342
00:14:41,781 --> 00:14:42,944
أنا إيمي ماكناري.

343
00:14:42,986 --> 00:14:43,817
هل أنت جاد؟

344
00:14:43,859 --> 00:14:45,727
رائع.

345
00:14:45,769 --> 00:14:46,557
إنه عالم صغير.

346
00:14:46,599 --> 00:14:48,135
أوه...

347
00:14:48,177 --> 00:14:49,630
يمكنني أن أقدم لكم
والده، أخي سام.

348
00:14:49,672 --> 00:14:51,333
نعم!

349
00:14:51,375 --> 00:14:52,455
ماذا عن أن آخذ
لك إلى مزرعة عائلتنا؟

350
00:14:52,496 --> 00:14:53,700
تمام!

351
00:15:07,777 --> 00:15:08,982
أوه، أنا أحب مزرعتك!

352
00:15:09,023 --> 00:15:11,847
يذكرني
حيث نشأت.

353
00:15:11,889 --> 00:15:14,422
الكثير من الأشجار الرائعة.

354
00:15:14,463 --> 00:15:15,710
لديك مثل هذه الوظيفة الممتعة.

355
00:15:15,751 --> 00:15:17,786
حسنًا، الأمر أصعب مما يبدو

356
00:15:17,827 --> 00:15:19,031
للعثور على الكمال
شجرة عيد الميلاد.

357
00:15:19,073 --> 00:15:20,526
لماذا؟

358
00:15:20,568 --> 00:15:22,313
حسنا، بالإضافة إلى
كونه الارتفاع المثالي

359
00:15:22,354 --> 00:15:24,347
و الشكل و اللون،

360
00:15:24,389 --> 00:15:26,922
الشجرة يجب أن
لديك هذا العامل X،

361
00:15:26,963 --> 00:15:28,791
تلك الجودة النجمية.

362
00:15:29,383 --> 00:15:31,459
ما هو خاص جدا
عن شجرتنا؟

363
00:15:31,500 --> 00:15:34,407
إنه شعور من المفترض أن يكون.

364
00:15:34,448 --> 00:15:35,944
أعني، لقد تلقيت رسالة جوي،

365
00:15:35,986 --> 00:15:37,190
ثم أصطدم بك.

366
00:15:37,231 --> 00:15:38,477
هذا ليس الجزء الصعب.

367
00:15:38,518 --> 00:15:40,221
إقناع سام بذلك
أعطيك الشجرة.

368
00:15:40,262 --> 00:15:42,962
حسنا، ربما عندما أشرح
ما مدى أهمية الشجرة

369
00:15:43,004 --> 00:15:43,834
روح العيد...

370
00:15:43,876 --> 00:15:45,204
ط ط ط ...

371
00:15:45,246 --> 00:15:47,530
سام ليس بالضبط
نوع روح العطلة.

372
00:15:47,572 --> 00:15:48,735
ولو كان له طريقته

373
00:15:48,776 --> 00:15:49,607
سيذهب مباشرة
من عيد الشكر

374
00:15:49,648 --> 00:15:50,769
إلى يوم جرذ الأرض.

375
00:15:50,811 --> 00:15:51,600
أوه.

376
00:15:51,641 --> 00:15:52,513
مم-هم.

377
00:15:56,582 --> 00:15:57,870
ماذا يفعل هنا؟

378
00:15:57,911 --> 00:15:59,364
هل تعرفه؟

379
00:15:59,406 --> 00:16:01,607
أنا...

380
00:16:03,351 --> 00:16:04,971
لقد اصطدمت به في المدينة.

381
00:16:05,012 --> 00:16:07,878
هذا أخي
سام. هذا والد جوي.

382
00:16:07,920 --> 00:16:09,207
عظيم.

383
00:16:09,248 --> 00:16:10,660
تعال.

384
00:16:14,979 --> 00:16:17,388
شجرة عيد الميلاد
المزارع الذي يعيش في شيكاغو.

385
00:16:17,429 --> 00:16:20,295
ماذا، اه، ما الذي يحدث؟

386
00:16:20,337 --> 00:16:21,790
أنت تجلب عطلة
يهتف من الباب إلى الباب الآن؟

387
00:16:21,832 --> 00:16:22,953
شيء من هذا القبيل.

388
00:16:22,994 --> 00:16:24,323
تمام.

389
00:16:24,364 --> 00:16:25,361
هولي، سام.

390
00:16:25,403 --> 00:16:26,857
-سام، هولي.
-أهلاً.

391
00:16:26,898 --> 00:16:28,268
مرحبا مرة أخرى.

392
00:16:28,310 --> 00:16:30,261
أم...

393
00:16:30,303 --> 00:16:32,297
أنا هنا لأنني أعمل
لمركز رادكليف.

394
00:16:32,339 --> 00:16:33,626
إنها وظيفتي أن أجد الشجرة

395
00:16:33,667 --> 00:16:34,871
الذي يذهب في المركز،

396
00:16:34,913 --> 00:16:37,321
وهذا العام نريد شجرتك

397
00:16:37,363 --> 00:16:38,236
أن تكون الشجرة.

398
00:16:38,277 --> 00:16:39,440
لقد خسرتني.

399
00:16:53,634 --> 00:16:55,046
لم أكن أعرف ذلك
لقد فعل هذا، اه...

400
00:16:58,203 --> 00:16:59,905
أم...

401
00:16:59,947 --> 00:17:01,359
أنا آسف. أنت
لا يمكن أن يكون هذه الشجرة.

402
00:17:03,601 --> 00:17:06,425
اه... هذا لم يحدث أبدا
حدث لي من قبل.

403
00:17:06,467 --> 00:17:07,671
أم...حسناً، حسناً،

404
00:17:07,712 --> 00:17:09,373
ربما تستطيع
فقط فكر في الأمر.

405
00:17:09,415 --> 00:17:11,575
يعني أنا أعرفك شخصيا
لست من محبي عيد الميلاد،

406
00:17:11,616 --> 00:17:13,900
ولكن الكثير من الناس
هم وعليهم

407
00:17:13,942 --> 00:17:16,225
هذه الشجرة جميلة
رمز الموسم.

408
00:17:16,267 --> 00:17:17,597
انها ليست للبيع.

409
00:17:17,638 --> 00:17:19,216
أوه، أنا لا أطلب شراءه.

410
00:17:19,257 --> 00:17:20,545
إنه يعتمد على التبرع،

411
00:17:20,586 --> 00:17:21,707
ومعظم الناس
سعداء للقيام بذلك.

412
00:17:21,749 --> 00:17:22,870
اسمعي هولي...

413
00:17:22,912 --> 00:17:24,241
انظر، أشعر بالسوء حقًا

414
00:17:24,283 --> 00:17:25,362
أنك أتيت جميعاً
من هنا من شيكاغو،

415
00:17:25,404 --> 00:17:27,064
لكن...

416
00:17:27,106 --> 00:17:28,227
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

417
00:17:28,269 --> 00:17:29,929
أنا آسف جدا.

418
00:17:31,756 --> 00:17:33,500
لا بأس.

419
00:17:33,542 --> 00:17:34,912
أفهم.

420
00:17:37,280 --> 00:17:38,525
انتظر. اعذرني.

421
00:17:40,020 --> 00:17:40,975
مرحبًا؟

422
00:17:41,017 --> 00:17:42,471
إذًا، هل وجدت جوي؟

423
00:17:42,513 --> 00:17:43,800
نعم، وجدته.

424
00:17:43,841 --> 00:17:44,672
إذن لديك الشجرة؟

425
00:17:44,713 --> 00:17:46,333
لا.

426
00:17:46,374 --> 00:17:47,371
المالك لا
تريد التبرع به.

427
00:17:47,412 --> 00:17:48,368
ماذا؟

428
00:17:48,410 --> 00:17:49,489
هل قلت له

429
00:17:49,531 --> 00:17:50,610
أن كل شيكاغو

430
00:17:50,652 --> 00:17:51,773
يتوقع

431
00:17:51,814 --> 00:17:52,603
شجرة عيد الميلاد
حفل الإضاءة؟

432
00:17:52,645 --> 00:17:53,600
احصل على هذا...

433
00:17:53,641 --> 00:17:54,971
فهو لا يهتم

434
00:17:55,013 --> 00:17:56,175
عن الشجرة
حفل الإضاءة.

435
00:17:56,217 --> 00:17:57,172
اعذرني؟

436
00:17:57,213 --> 00:17:58,542
يمين؟

437
00:17:58,583 --> 00:18:00,203
هو لا يفعل ذلك حتى
رعاية عيد الميلاد.

438
00:18:00,244 --> 00:18:01,699
من هو هذا غرينش؟

439
00:18:01,740 --> 00:18:04,439
اسمه سام وهو...

440
00:18:09,090 --> 00:18:10,253
مجموع غرينش.

441
00:18:10,295 --> 00:18:11,789
حسنا، استمع،

442
00:18:11,831 --> 00:18:13,367
هولي الذي أعرفه يفعل
لا تأخذ لا للإجابة.

443
00:18:13,409 --> 00:18:14,282
يمكنك أن تفعل هذا.

444
00:18:14,323 --> 00:18:15,983
هل تعتقد ذلك حقا؟

445
00:18:16,025 --> 00:18:17,644
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
أندريا ليست سعيدة

446
00:18:17,685 --> 00:18:18,640
والحفل
وهو في تسعة أيام

447
00:18:18,682 --> 00:18:19,845
وليس لدينا نسخة احتياطية.

448
00:18:19,887 --> 00:18:22,088
لماذا الجميع
استمر في إخباري بذلك؟

449
00:18:22,129 --> 00:18:23,956
حسنا...

450
00:18:23,998 --> 00:18:25,576
ماذا سأفعل؟ ركز.

451
00:18:27,860 --> 00:18:31,099
حسنا، عيد الميلاد على وشك
فتح قلوبنا، أليس كذلك؟

452
00:18:31,141 --> 00:18:35,086
لذلك علي فقط أن... أفتح
قلبه للفكرة.

453
00:18:35,128 --> 00:18:37,121
ها أنت ذا! هذا
هولي وأنا أعلم!

454
00:18:37,162 --> 00:18:38,117
نعم.

455
00:18:38,159 --> 00:18:39,904
تمام.

456
00:18:39,945 --> 00:18:41,398
سأتصل بك عندما
لدي الشجرة.

457
00:18:54,388 --> 00:18:55,385
سام.

458
00:18:55,427 --> 00:18:57,046
نعم؟

459
00:18:57,088 --> 00:18:58,998
أنا أعتذر. حصلت
قبل نفسي،

460
00:18:59,039 --> 00:19:01,156
ولست متأكدا حتى
أن هذه هي الشجرة

461
00:19:01,198 --> 00:19:02,984
لكنني جئت كل هذا الطريق،

462
00:19:03,026 --> 00:19:04,645
وأود فقط أن أرى ذلك.

463
00:19:04,686 --> 00:19:06,389
ليس هناك ضرر
في إظهاره لها.

464
00:19:06,430 --> 00:19:07,468
اه اه

465
00:19:09,213 --> 00:19:10,127
أنت ذاهب ل
الوحل حذائك.

466
00:19:10,168 --> 00:19:10,999
أعني أنه طريق العودة إلى هناك.

467
00:19:11,040 --> 00:19:12,660
أوه.

468
00:19:12,701 --> 00:19:14,571
القاعدة الأولى للنمو
فوق في مزرعة...

469
00:19:14,612 --> 00:19:15,609
دائما أحذية معقولة.

470
00:19:22,834 --> 00:19:24,205
رائع!

471
00:19:24,246 --> 00:19:26,820
أوه، واو! انها جميلة!

472
00:19:29,188 --> 00:19:30,766
أوه، إنه رائع!

473
00:19:32,385 --> 00:19:33,840
إنه الارتفاع المثالي.

474
00:19:33,881 --> 00:19:36,123
الارتفاع المثالي لماذا؟

475
00:19:36,165 --> 00:19:38,366
انها طويلة بما يكفي للوقوف
ضد ناطحات السحاب

476
00:19:38,407 --> 00:19:40,360
ولكن قصيرة بما فيه الكفاية لتكون
بالشاحنات عبر المدينة.

477
00:19:40,401 --> 00:19:41,356
رائع.

478
00:19:44,221 --> 00:19:47,378
إنها مثالية تمامًا.

479
00:19:47,419 --> 00:19:48,332
أنا أعرف.

480
00:19:48,373 --> 00:19:49,868
كما تعلمون،

481
00:19:49,910 --> 00:19:50,906
لقد كنت في الجوار
الأشجار حياتي كلها

482
00:19:50,948 --> 00:19:54,021
وأنا لم أفعل ذلك
رأيت الكثير مثل هذا.

483
00:19:54,063 --> 00:19:56,180
إنها... مميزة حقًا.

484
00:19:57,675 --> 00:19:58,839
هذا صحيح.

485
00:19:58,880 --> 00:20:00,250
نعم. هنا.

486
00:20:02,160 --> 00:20:03,323
سام، إذا كنت ستقول نعم،

487
00:20:03,365 --> 00:20:05,151
عائلتك بأكملها سوف تفعل ذلك
الحصول على الذهاب إلى شيكاغو

488
00:20:05,193 --> 00:20:06,936
في رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل،

489
00:20:06,978 --> 00:20:08,888
وأنتم سوف تفعلون ذلك يا رفاق
كن في المقدمة والوسط

490
00:20:08,930 --> 00:20:10,507
مثل V. I.P. عند الشجرة
حفل الإضاءة.

491
00:20:11,796 --> 00:20:13,913
أنا لا أهتم
كونه V.I.P...

492
00:20:15,616 --> 00:20:18,191
ولكن هنا شيء
أنا أهتم.

493
00:20:22,426 --> 00:20:25,707
منذ 39 عامًا،

494
00:20:25,749 --> 00:20:29,154
أمي ليزلي وأبي جورج

495
00:20:29,195 --> 00:20:31,438
اشترى هذه الأرض
ونحتها هناك.

496
00:20:33,348 --> 00:20:35,382
كل ما كان لديهم هو أ
الرهن العقاري والحلم,

497
00:20:35,423 --> 00:20:38,580
ولكن هذه الشجرة تمثل

498
00:20:38,622 --> 00:20:40,490
كل ما هم
سوف أشاهد النمو.

499
00:20:40,532 --> 00:20:41,943
هذا جميل.

500
00:20:43,481 --> 00:20:46,221
ألا تريد المشاركة
تلك القصة مع العالم؟

501
00:20:46,263 --> 00:20:49,876
اعرض حبهم
ليعجب الجميع؟

502
00:20:49,917 --> 00:20:51,205
لا.

503
00:20:51,246 --> 00:20:52,077
أريد أن أبقي
ذلك مع عائلتي،

504
00:20:52,118 --> 00:20:53,073
حيث ينتمي.

505
00:20:53,115 --> 00:20:54,111
وماذا عن جوي؟

506
00:20:54,153 --> 00:20:55,523
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

507
00:20:55,565 --> 00:20:57,683
حسنا، سيكون الآن،
لأنه في الثامنة من عمره،

508
00:20:57,725 --> 00:21:00,091
لكن ثق بي، بعد 20 عامًا
الآن، عندما لا تزال هذه الشجرة واقفة،

509
00:21:00,133 --> 00:21:01,420
سوف يعني الكثير بالنسبة له

510
00:21:01,462 --> 00:21:03,829
من رؤيته
مع بعض ناطحات السحاب.

511
00:21:04,909 --> 00:21:06,279
حسنًا.

512
00:21:06,321 --> 00:21:07,276
اسمعي، هولي، آي
معجب بإصرارك ،

513
00:21:07,317 --> 00:21:08,356
لكن...

514
00:21:08,398 --> 00:21:10,557
أعني أن الجواب هو لا.

515
00:21:19,194 --> 00:21:20,606
أوه، هناك...
هناك إيمي هناك.

516
00:21:20,648 --> 00:21:21,562
تمام.

517
00:21:21,604 --> 00:21:23,346
على أن...

518
00:21:23,388 --> 00:21:24,385
آسف مرة أخرى.

519
00:21:28,787 --> 00:21:30,821
أنا حقا لا أريد
لك أن تصاب بخيبة أمل.

520
00:21:30,863 --> 00:21:32,067
لا، أنا أفهم.

521
00:21:32,109 --> 00:21:34,393
إنها شجرة والديك.

522
00:21:34,435 --> 00:21:36,262
أعتقد فقط أن التبرع به

523
00:21:36,303 --> 00:21:38,753
يمكن أن تكون خاصة
لعائلتك.

524
00:21:38,795 --> 00:21:41,121
أعني، هناك
شيء مؤثر للغاية

525
00:21:41,162 --> 00:21:42,906
عن جلب الفرح
لكثير من الناس.

526
00:21:46,103 --> 00:21:46,976
ما هو الخطأ؟

527
00:21:48,347 --> 00:21:50,464
اعتقدت أن سام قد أخبرك.

528
00:21:50,506 --> 00:21:52,084
قال لي ماذا؟

529
00:21:53,496 --> 00:21:55,572
توفيت والدتنا العام الماضي.

530
00:21:55,614 --> 00:21:56,735
أوه...

531
00:21:58,520 --> 00:22:00,556
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

532
00:22:00,597 --> 00:22:02,923
لهذا السبب سام لا
تريد التخلي عن هذه الشجرة.

533
00:22:13,138 --> 00:22:14,301
تمام. حصلت عليه.

534
00:22:14,342 --> 00:22:16,418
أنا، اه، أنا ذاهب
أن أكون في طريقي.

535
00:22:19,201 --> 00:22:21,526
مرحباً يا أبي، العشاء جاهز تقريباً!

536
00:22:21,568 --> 00:22:23,603
حسنًا يا جوي
سأكون على حق.

537
00:22:28,711 --> 00:22:30,164
ملكة جمال عيد الميلاد!

538
00:22:32,822 --> 00:22:34,359
لقد رأيتك على التلفاز،

539
00:22:34,400 --> 00:22:35,189
وكتبت ل
أنت، وأتيت!

540
00:22:35,231 --> 00:22:37,142
لقد أتيت من أجل شجرتنا!

541
00:22:37,183 --> 00:22:38,304
يجب أن أقول الجد!

542
00:22:38,346 --> 00:22:40,796
لم يعتقد أنها ستأتي!

543
00:22:41,837 --> 00:22:43,747
انتظر يا جدي
عرف عن الرسالة؟

544
00:22:48,648 --> 00:22:49,561
تعال وقابل الجد!

545
00:22:49,603 --> 00:22:50,600
تمام.

546
00:22:51,555 --> 00:22:52,552
مهلا يا أبي.

547
00:22:52,593 --> 00:22:54,503
مرحبا الجد!

548
00:22:54,545 --> 00:22:57,452
واو، الطبخ
حتى عاصفة هنا.

549
00:22:59,735 --> 00:23:02,392
رائحة طيبة.

550
00:23:06,172 --> 00:23:07,500
تعال.

551
00:23:07,542 --> 00:23:09,452
دعونا نأكل!

552
00:23:09,494 --> 00:23:12,401
الجد، انظر من هو
هو! جاء ملكة جمال عيد الميلاد!

553
00:23:12,443 --> 00:23:13,315
أهلاً. سعيد بلقائك.

554
00:23:13,356 --> 00:23:14,436
مرحباً!

555
00:23:14,477 --> 00:23:15,391
إنه لغز!

556
00:23:16,803 --> 00:23:18,340
الجد علم للتو
لي كلمة لغز.

557
00:23:18,381 --> 00:23:19,378
حسنا، لست متأكدا

558
00:23:19,419 --> 00:23:20,706
إنه لغز بالضبط

559
00:23:20,748 --> 00:23:23,323
لكنها بالتأكيد مثيرة!

560
00:23:23,365 --> 00:23:24,527
وأنت على حق
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

561
00:23:24,569 --> 00:23:26,437
هل يمكنك البقاء؟

562
00:23:26,479 --> 00:23:27,600
ماذا تعتقد؟

563
00:23:27,642 --> 00:23:29,262
يجب أن أذهب.

564
00:23:29,303 --> 00:23:32,251
لا، إنه وقت العشاء، و
لقد قطعت كل هذا الطريق.

565
00:23:32,293 --> 00:23:33,622
دعونا نطعمك.

566
00:23:33,663 --> 00:23:35,117
عملت مشوي
شطائر الجبن.

567
00:23:35,159 --> 00:23:36,571
نوع من.

568
00:23:36,612 --> 00:23:37,775
شكرا يا صديق.

569
00:23:37,816 --> 00:23:40,142
لقد صنعنا فطيرة اليقطين أيضًا.

570
00:23:40,183 --> 00:23:41,305
يرجى البقاء.

571
00:23:42,385 --> 00:23:43,257
نعم، البقاء.

572
00:23:46,744 --> 00:23:47,700
تمام.

573
00:23:47,741 --> 00:23:49,028
- حسنًا!
- نعم!

574
00:23:49,070 --> 00:23:51,353
تمام!

575
00:23:54,136 --> 00:23:55,714
تبدو جيدة جدا ...

576
00:23:57,375 --> 00:23:58,372
جرب الحليب!

577
00:23:58,413 --> 00:23:59,908
إنها من أبقارنا!

578
00:23:59,949 --> 00:24:01,155
إنه لذيذ جدًا.

579
00:24:02,649 --> 00:24:05,099
أوه، هيا، توقف
كونها مزاجية للغاية.

580
00:24:05,141 --> 00:24:06,262
بجد؟

581
00:24:06,303 --> 00:24:07,633
حسنًا، أجد الأمر رائعًا.

582
00:24:10,706 --> 00:24:11,951
إذن يا سيدة عيد الميلاد...

583
00:24:11,993 --> 00:24:13,405
أوه، انها في الواقع هولي.

584
00:24:13,447 --> 00:24:15,689
انتظري يا سيدة عيد الميلاد
ليس اسمك الحقيقي؟

585
00:24:15,731 --> 00:24:17,142
لماذا يسمونك ذلك؟

586
00:24:17,184 --> 00:24:19,011
حسنًا، إنه لقب
أعطاني والدي.

587
00:24:19,053 --> 00:24:20,507
لقد نشأت على
مزرعة شجرة عيد الميلاد,

588
00:24:20,548 --> 00:24:22,624
وكنت دائما
عيد الميلاد مجنون,

589
00:24:22,666 --> 00:24:24,866
فقلت "سيدتي
عيد الميلاد" مرة واحدة على الهواء،

590
00:24:24,908 --> 00:24:27,691
وعلقت للتو،

591
00:24:27,732 --> 00:24:28,937
لكن اسمي الحقيقي هولي.

592
00:24:28,978 --> 00:24:31,386
لذا، هولي،

593
00:24:31,428 --> 00:24:33,047
لقد أتيت من أجل شجرة ليزلي.

594
00:24:33,089 --> 00:24:34,417
أوه، لا، نعم...

595
00:24:34,459 --> 00:24:35,497
لقد قلت لها بالفعل لا.

596
00:24:35,539 --> 00:24:36,452
ماذا؟ أب!

597
00:24:36,494 --> 00:24:38,113
لا يمكنك أن تقول لا!

598
00:24:38,155 --> 00:24:39,941
الجدة أحب إضاءة الشجرة!

599
00:24:39,982 --> 00:24:41,228
نعم هذا صحيح. فعلت.

600
00:24:41,270 --> 00:24:42,847
قبل الأطفال،

601
00:24:42,889 --> 00:24:44,176
اعتدت أنا وليزلي على الذهاب
إلى شيكاغو كل عام

602
00:24:44,218 --> 00:24:45,963
لرؤية الشجرة.

603
00:24:46,004 --> 00:24:47,914
نعم، والجدة وأنا
شاهدته كل عام على شاشة التلفزيون.

604
00:24:47,956 --> 00:24:49,492
لا، إسمع، جوي...

605
00:24:49,533 --> 00:24:51,237
لم أسمع الجدة تقول

606
00:24:51,278 --> 00:24:53,437
أنها أرادت ذلك
تنازل عن شجرتها

607
00:24:53,879 --> 00:24:55,955
وإذا أرادت التبرع به،

608
00:24:55,997 --> 00:24:57,783
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك؟

609
00:24:57,825 --> 00:25:00,357
أعلم أنك تريد حقًا
لرؤية الشجرة على شاشة التلفزيون،

610
00:25:00,399 --> 00:25:02,973
ولكن...ماذا عن
بعد عيد الميلاد؟

611
00:25:03,015 --> 00:25:03,887
ماذا إذن؟

612
00:25:03,929 --> 00:25:05,341
أم...

613
00:25:05,382 --> 00:25:07,459
سيتم طحنها بالفعل
إلى اثنين في أربع

614
00:25:07,500 --> 00:25:09,493
لتوفير الخشب
لبناء المنازل

615
00:25:09,535 --> 00:25:11,363
للمحاربين القدامى العائدين
من الخارج.

616
00:25:11,404 --> 00:25:13,107
وهكذا حتى بعد العيد

617
00:25:13,148 --> 00:25:15,847
سوف تستمر شجرة ليزلي
لجلب الفرح للناس.

618
00:25:15,888 --> 00:25:16,844
قصدت...

619
00:25:16,886 --> 00:25:18,132
"ثم ماذا" بالنسبة لنا؟

620
00:25:18,173 --> 00:25:19,085
أوه.

621
00:25:19,225 --> 00:25:20,680
لأننا بعد ذلك
لم يعد لديك شجرة.

622
00:25:20,722 --> 00:25:21,335
يمين.

623
00:25:21,677 --> 00:25:23,671
سام...

624
00:25:23,713 --> 00:25:24,709
أعلم أنك لا تريد
لتعطي الشجرة...

625
00:25:24,751 --> 00:25:26,162
بالطبع لا.

626
00:25:26,204 --> 00:25:27,533
ولكن ليس فقط لك أن تعطي.

627
00:25:30,523 --> 00:25:32,392
اه...

628
00:25:32,433 --> 00:25:33,803
لا أريد أن أتسبب
أي مشاكل، لذلك...

629
00:25:33,845 --> 00:25:34,841
لا توجد مشاكل.

630
00:25:34,883 --> 00:25:36,545
الشجرة تنتمي إلى العائلة.

631
00:25:36,586 --> 00:25:37,624
إنه قرار عائلي.

632
00:25:39,576 --> 00:25:40,946
لذا، أقول لك ماذا، هولي...

633
00:25:40,988 --> 00:25:42,359
لماذا لا ترفع قضيتك

634
00:25:42,400 --> 00:25:44,061
وبعد ذلك سنناقش؟

635
00:25:44,103 --> 00:25:46,552
تمام.

636
00:25:48,255 --> 00:25:50,290
الآن؟

637
00:25:50,332 --> 00:25:51,370
لا، نحن لا نتناقش أبداً
الأعمال على الطاولة.

638
00:25:51,412 --> 00:25:52,616
عظيم.

639
00:25:52,657 --> 00:25:53,861
سنلتقي غدًا،
بعد الحلب.

640
00:25:53,903 --> 00:25:55,066
نعم!

641
00:25:55,108 --> 00:25:57,018
تمام.

642
00:25:57,059 --> 00:25:59,343
يجب أن أتوجه إلى
الحظيرة لمدة دقيقة.

643
00:25:59,385 --> 00:26:00,381
اعذرني.

644
00:26:09,974 --> 00:26:12,382
لا أعرف يا جورج.
ربما سام على حق.

645
00:26:12,424 --> 00:26:14,418
ربما يجب أن تبقى الشجرة.

646
00:26:14,459 --> 00:26:16,245
ربما...

647
00:26:16,286 --> 00:26:17,905
ولكن لدي أيضا بعض
ذكريات جميلة قوية

648
00:26:17,947 --> 00:26:21,021
ليزلي في شجرة رادكليف.

649
00:26:21,062 --> 00:26:23,304
صوت لها
ترانيم خارج المفتاح,

650
00:26:23,346 --> 00:26:25,380
والطريقة لها
سوف يضيء الوجه،

651
00:26:25,422 --> 00:26:27,540
رؤيته يضيء...

652
00:26:27,582 --> 00:26:29,077
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أراد التبرع به.

653
00:26:29,118 --> 00:26:30,447
ولكن سام لا يوافق

654
00:26:30,488 --> 00:26:32,690
وأنا لا أريد
لإزعاج أي شخص.

655
00:26:32,732 --> 00:26:33,936
لا تقلق بشأن سام الخاص بي.

656
00:26:33,977 --> 00:26:35,763
إنه لغز.

657
00:26:36,804 --> 00:26:38,631
فهو بالتأكيد لغز.

658
00:27:12,613 --> 00:27:13,901
مرحبًا؟

659
00:27:13,942 --> 00:27:15,562
هولي، تلك الشجرة مثالية!

660
00:27:15,604 --> 00:27:16,559
نعم...

661
00:27:16,600 --> 00:27:17,763
عدا أنني لا أملكه

662
00:27:17,805 --> 00:27:18,843
وماكناري
قد لا تعطيه لي.

663
00:27:18,884 --> 00:27:20,629
هذه الشجرة لا تشوبها شائبة،

664
00:27:20,670 --> 00:27:21,626
وإذا كان أي شخص يستطيع إقناعهم

665
00:27:21,667 --> 00:27:22,954
للتبرع به، انه أنت.

666
00:27:22,996 --> 00:27:25,238
مم، ربما،

667
00:27:25,280 --> 00:27:27,979
ولكن فقط في حالة، نحن
بحاجة إلى العثور على نسخة احتياطية.

668
00:27:28,021 --> 00:27:29,599
أوه، أندريا، يجب أن أذهب.

669
00:27:29,640 --> 00:27:31,301
أوه، حسنا، هولي، أنا...

670
00:27:32,713 --> 00:27:35,122
إنه مثالي. إنه لشيء رائع.

671
00:27:55,511 --> 00:27:57,297
يا.

672
00:27:57,338 --> 00:28:00,536
اسمع، أنا... أعتقد أنني قد حصلت
يكفي بهجة العيد

673
00:28:00,578 --> 00:28:01,699
لفترة قصيرة.

674
00:28:01,741 --> 00:28:02,903
نعم، أعرف،

675
00:28:02,945 --> 00:28:07,430
وأردت فقط أن أعتذر

676
00:28:07,472 --> 00:28:09,132
لتجاوز أي حدود.

677
00:28:09,174 --> 00:28:10,793
اسمع يا سام، أنا ذاهب
أن أحترم رغباتك،

678
00:28:10,835 --> 00:28:13,659
وإذا كنت تريد مني أن
غادر الآن، سأفعل.

679
00:28:13,701 --> 00:28:14,614
يعد؟

680
00:28:15,694 --> 00:28:16,857
ولكن أريدك أن تعرف

681
00:28:16,898 --> 00:28:18,892
الذي أفهمه
أن شجرة والدتك

682
00:28:18,934 --> 00:28:20,927
ليست مجرد شجرة، حسنا،

683
00:28:20,968 --> 00:28:22,588
ورادكليف
الشجرة ليست مجرد شجرة.

684
00:28:26,144 --> 00:28:27,721
توفيت أمي أيضا.

685
00:28:27,763 --> 00:28:30,212
حدث ذلك عندما
لقد كنت مجرد طفلة،

686
00:28:30,254 --> 00:28:31,833
وأبي رباني

687
00:28:31,874 --> 00:28:33,577
حتى مرض
عندما كنت في الكلية.

688
00:28:33,618 --> 00:28:35,943
لقد كان أفضل صديق لي،

689
00:28:35,985 --> 00:28:37,315
وإذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك،

690
00:28:37,356 --> 00:28:38,394
لقد أحب فعلا
عيد الميلاد بقدر ما أفعل.

691
00:28:38,436 --> 00:28:39,598
قف.

692
00:28:39,640 --> 00:28:41,176
نعم، أليس كذلك؟

693
00:28:41,218 --> 00:28:42,131
كان...

694
00:28:43,834 --> 00:28:44,789
السيد عيد الميلاد؟

695
00:28:44,831 --> 00:28:46,118
نعم.

696
00:28:46,160 --> 00:28:48,817
في الواقع، هذا
بالضبط ما كان عليه.

697
00:28:48,859 --> 00:28:52,929
كما تعلمون، وكل
العام، مع شجرة رادكليف،

698
00:28:52,970 --> 00:28:55,088
سأحتفل بوالدي

699
00:28:55,129 --> 00:28:59,033
وحبه لعيد الميلاد
والجمال والسحر.

700
00:29:00,736 --> 00:29:03,436
أشعر وكأنه كذلك
هنا معي مرة أخرى.

701
00:29:07,048 --> 00:29:10,412
أنظر، إذا كنت كذلك
صادقة معك،

702
00:29:10,454 --> 00:29:12,115
أنا فقط لا أعتقد أن هناك
أي شيء يمكنك قوله

703
00:29:12,156 --> 00:29:13,236
وهذا سوف يجعل
لي أن أغير رأيي.

704
00:29:13,277 --> 00:29:15,478
نعم، لا
يعني سأتوقف عن الحديث

705
00:29:17,513 --> 00:29:19,589
سأستمع إلى الملعب الخاص بك.

706
00:29:19,630 --> 00:29:20,627
إلا إذا كان هذا هو؟

707
00:29:20,668 --> 00:29:23,119
أوه لا. ولسوء الحظ بالنسبة لك...

708
00:29:23,161 --> 00:29:23,783
هناك المزيد.

709
00:29:23,825 --> 00:29:25,112
نعم.

710
00:29:33,744 --> 00:29:35,323
شكرًا لك.

711
00:29:39,931 --> 00:29:41,303
يا!

712
00:29:41,344 --> 00:29:42,299
لقد رأيت الصورة للتو!

713
00:29:42,341 --> 00:29:43,752
أبعد من الكمال، أليس كذلك؟

714
00:29:43,794 --> 00:29:45,953
هل تتحدث عنه
الشجرة أو الرجل

715
00:29:45,995 --> 00:29:48,362
لأنه نعم، ها،
ها، فهو مثالي!

716
00:29:48,404 --> 00:29:49,608
إيرين، هذا سام.

717
00:29:49,650 --> 00:29:51,601
غرينش؟

718
00:29:51,643 --> 00:29:52,722
آه، كما تعلمون، هو
ليس حقا غرينش.

719
00:29:52,764 --> 00:29:53,927
هو فقط يكره عيد الميلاد.

720
00:29:53,969 --> 00:29:55,588
ربما أكثر من البخيل.

721
00:29:55,630 --> 00:29:57,664
لا، انه ليس حقا
البخيل أيضًا.

722
00:29:57,706 --> 00:29:59,201
هو فقط...

723
00:29:59,242 --> 00:30:00,364
إنه فقط يحمي عائلته.

724
00:30:00,406 --> 00:30:02,398
"حماية عائلته؟"

725
00:30:02,439 --> 00:30:04,764
انتظر دقيقة. هل
لديك مشاعر تجاه سام؟

726
00:30:04,806 --> 00:30:06,260
ماذا؟

727
00:30:06,301 --> 00:30:09,250
لا! هذا جنون.

728
00:30:09,291 --> 00:30:11,658
أنظر، نحن فقط...
نحن مختلفون حقًا،

729
00:30:11,700 --> 00:30:13,361
وعلى أية حال، أنا لا أعرف
كيف يمكن أن أحب الرجل

730
00:30:13,403 --> 00:30:14,233
الذي لا يحب عيد الميلاد.

731
00:30:14,275 --> 00:30:15,230
هذا صحيح.

732
00:30:15,271 --> 00:30:16,517
نعم. على أية حال، استمع.

733
00:30:16,559 --> 00:30:18,344
إضاءة الشجرة
الحفل في ثمانية أيام.

734
00:30:18,386 --> 00:30:19,508
هل يمكننا أن نحافظ على تركيزنا؟

735
00:30:19,549 --> 00:30:20,504
يستريح. لا تقلق بشأن هذا

736
00:30:20,546 --> 00:30:21,833
أنت ذاهب للحصول على الشجرة.

737
00:30:21,874 --> 00:30:22,580
أنا متوتر للغاية
للاسترخاء الآن.

738
00:30:22,622 --> 00:30:23,535
تمنى لي الحظ.

739
00:30:23,577 --> 00:30:24,822
أنا أشجعك.

740
00:30:26,152 --> 00:30:27,481
فقط... نكتة الشجرة. لا تهتم.

741
00:30:27,522 --> 00:30:28,810
فكرة جيدة.

742
00:30:30,803 --> 00:30:33,336
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا
القادمة إلى العرض التقديمي الخاص بي.

743
00:30:33,378 --> 00:30:35,039
وشكرا لك على ملفات تعريف الارتباط!

744
00:30:36,492 --> 00:30:37,406
لذلك أنا أعلم أنك تشاهد
حفل رادكليف

745
00:30:37,447 --> 00:30:38,694
على شاشة التلفزيون كل عام،

746
00:30:38,735 --> 00:30:40,645
لكن كثير من الناس
لا أعرف تاريخها،

747
00:30:40,687 --> 00:30:43,220
لذلك أردت أن
مشاركتها معك.

748
00:30:43,261 --> 00:30:44,549
وأنت فعلت كل هذا من أجلنا؟

749
00:30:44,591 --> 00:30:46,044
مم...

750
00:30:46,086 --> 00:30:48,162
ربما كان لدي بعض
منها أعدت بالفعل.

751
00:30:48,203 --> 00:30:49,074
حسنا...

752
00:30:52,065 --> 00:30:53,850
في عام 1930،

753
00:30:53,892 --> 00:30:55,511
خلال فترة الكساد الكبير،

754
00:30:55,553 --> 00:30:57,007
رادكليف الأول
شجرة عيد الميلاد

755
00:30:57,048 --> 00:30:58,460
تم وضعه في الساحة

756
00:30:58,502 --> 00:31:00,744
لكل من
لا يمكن أن تحمل شجرة.

757
00:31:00,785 --> 00:31:02,280
مزينة بالعلكة
أكاليل المجمع

758
00:31:02,322 --> 00:31:03,651
وعلب الصفيح،

759
00:31:03,693 --> 00:31:06,558
أصبحت قطعة مركزية
من المجتمع.

760
00:31:06,599 --> 00:31:10,752
تجمع الجيران حولها
ذلك، والغناء، والطعام المشترك.

761
00:31:10,794 --> 00:31:13,244
ومنذ ذلك الحين، في كل عام،

762
00:31:13,285 --> 00:31:14,988
مركز رادكليف
كان لديه شجرة،

763
00:31:15,029 --> 00:31:16,525
وعلى الرغم من الأشجار

764
00:31:16,567 --> 00:31:18,310
الحصول على أكثر تفصيلا
ومذهلة

765
00:31:18,352 --> 00:31:19,805
كل عام،

766
00:31:19,847 --> 00:31:22,796
نحن لا ننسى أبدا
ما بدأ كما...

767
00:31:22,837 --> 00:31:24,332
رمز المجتمع...

768
00:31:24,374 --> 00:31:28,360
مكان للناس
لنجتمع معا...

769
00:31:28,401 --> 00:31:31,143
مكان لتجمع العائلات،
الأصدقاء والجيران

770
00:31:31,184 --> 00:31:33,468
أن يهتف ، ويدعم ،

771
00:31:33,509 --> 00:31:34,755
وأعجوبة

772
00:31:34,797 --> 00:31:35,586
ليس فقط في
جمال الموسم,

773
00:31:35,628 --> 00:31:37,288
ولكن في بعضنا البعض..

774
00:31:40,153 --> 00:31:44,140
وهو ما شجرة ليزلي
يمكن أن يكون لكثير من الناس.

775
00:31:53,858 --> 00:31:55,643
أصوت بنعم!

776
00:31:58,965 --> 00:32:01,125
هولي، هذا رائع...

777
00:32:01,167 --> 00:32:02,246
ولكن أعتقد أننا بحاجة
المزيد من الوقت

778
00:32:02,288 --> 00:32:03,243
للتفكير في الأمر.

779
00:32:03,284 --> 00:32:06,066
هل يمكن أن يكون لدينا المزيد من الوقت؟

780
00:32:06,108 --> 00:32:07,728
أتمنى أن أعطيك
في كل وقت في العالم.

781
00:32:07,770 --> 00:32:10,510
أعرف أن هذا أمر ضخم
القرار لكم جميعا

782
00:32:10,552 --> 00:32:13,584
ولكن إضاءة الشجرة
حرفيا قاب قوسين أو أدنى،

783
00:32:13,625 --> 00:32:14,871
ويستغرق وقتا

784
00:32:14,913 --> 00:32:16,573
للنقل والتزيين،

785
00:32:16,615 --> 00:32:19,356
وفي النهاية إذا قلت لا..

786
00:32:19,398 --> 00:32:20,644
هل يمكن أن تعطينا على الأقل

787
00:32:20,685 --> 00:32:22,429
حتى الغد؟

788
00:32:22,471 --> 00:32:24,296
وبهذه الطريقة، سوف
امنحنا بعض الوقت

789
00:32:24,338 --> 00:32:25,875
لطرح أي أسئلة
قد يكون لدينا.

790
00:32:26,517 --> 00:32:28,427
ماذا تعتقد؟

791
00:32:28,468 --> 00:32:30,295
هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟

792
00:32:36,668 --> 00:32:38,038
أحب أن.

793
00:32:38,080 --> 00:32:38,993
- نعم!
- عظيم.

794
00:32:39,035 --> 00:32:40,447
مهلا، جوي؟

795
00:32:40,489 --> 00:32:43,852
ماذا عنك تبين لي
حول مهرجان عيد الميلاد؟

796
00:32:43,894 --> 00:32:45,264
تعال.

797
00:32:50,046 --> 00:32:51,998
المهرجان
يبدأ في غضون أيام قليلة

798
00:32:52,040 --> 00:32:54,240
ويذهب مباشرة
حتى عيد الميلاد.

799
00:32:54,282 --> 00:32:55,403
انها مشهورة حقا.

800
00:32:55,445 --> 00:32:56,732
الناس يأتون من
في جميع أنحاء العالم

801
00:32:56,773 --> 00:32:58,227
لرؤيته.

802
00:32:58,269 --> 00:32:59,307
في جميع أنحاء الغرب الأوسط، على أي حال.

803
00:33:00,636 --> 00:33:02,504
هذا هو المكان الذي سيكون فيه سانتا...

804
00:33:03,833 --> 00:33:05,204
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه الطعام.

805
00:33:05,246 --> 00:33:07,446
الجميع يجلب شيئا.

806
00:33:07,488 --> 00:33:08,983
الجدة وأنا تستخدم لجعل

807
00:33:09,024 --> 00:33:10,353
أفضل كعكات عيد الميلاد.

808
00:33:10,395 --> 00:33:13,010
حاول الجد أخيرًا
سنة، ولكنهم كانوا مثل...

809
00:33:13,052 --> 00:33:13,924
ماذا تسميهم؟

810
00:33:13,965 --> 00:33:14,920
فحم.

811
00:33:14,962 --> 00:33:16,124
نعم.

812
00:33:16,166 --> 00:33:17,828
هناك أوين.
سأعود حالا.

813
00:33:17,869 --> 00:33:18,741
تمام.

814
00:33:28,002 --> 00:33:29,954
أنا أحب كلاوس.

815
00:33:29,996 --> 00:33:31,532
حسنا، أعتقد
تريد أي مدينة

816
00:33:31,573 --> 00:33:32,861
استغرق ذلك عيد الميلاد
هذا على محمل الجد.

817
00:33:33,857 --> 00:33:34,812
إنه جيد بالنسبة لنا.

818
00:33:34,854 --> 00:33:35,685
إنه جيد للشركات،

819
00:33:35,726 --> 00:33:37,221
جيد لمعنويات المدينة.

820
00:33:37,263 --> 00:33:38,841
جيد للجميع إلا أنت.

821
00:33:38,882 --> 00:33:40,792
لماذا لا يعجبك
عيد الميلاد كثيرا؟

822
00:33:42,288 --> 00:33:43,534
أوه، انتظر...

823
00:33:43,575 --> 00:33:44,406
صحيح. انا ذاهب
أن أكون هنا.

824
00:33:44,447 --> 00:33:45,195
تمام.

825
00:33:45,236 --> 00:33:46,067
مرحبًا؟

826
00:33:46,108 --> 00:33:47,395
كيف سارت الأمور في الملعب؟

827
00:33:47,437 --> 00:33:48,600
هل قالوا نعم؟
هل لديك الشجرة؟

828
00:33:48,642 --> 00:33:50,386
اه، لا، ليس بعد.

829
00:33:50,427 --> 00:33:51,964
لقد استجابوا بشكل جيد حقًا،

830
00:33:52,005 --> 00:33:54,164
لكنهم يحتاجون فقط
يوم آخر لاتخاذ القرار.

831
00:33:54,206 --> 00:33:55,577
يوم آخر؟

832
00:33:55,619 --> 00:33:57,570
هولي، الحفل
وهو في ثمانية أيام

833
00:33:57,612 --> 00:33:59,396
نحتاج على الأقل
اربعة ايام للتزيين

834
00:33:59,438 --> 00:34:01,182
وهذا يتركنا
ثلاثة أيام بالضبط

835
00:34:01,224 --> 00:34:03,674
أن يكون هناك شجرة ،
قطع، ونقل هنا.

836
00:34:03,715 --> 00:34:04,546
ماذا يفترض بي
لنقول للشركات؟

837
00:34:04,587 --> 00:34:05,459
شركة كبرى؟

838
00:34:05,501 --> 00:34:07,203
نعم.

839
00:34:07,245 --> 00:34:08,657
لقد تورطت الشركة،
وليسوا سعداء..

840
00:34:08,699 --> 00:34:11,564
وأنا آسف، هولي، ولكن...

841
00:34:11,605 --> 00:34:14,471
قالوا إذا لم يكن لديك
"شجرة رادكليف تستحق"

842
00:34:14,513 --> 00:34:16,132
هنا في شيكاغو خلال ثلاثة أيام،

843
00:34:16,174 --> 00:34:17,378
ثم...

844
00:34:17,419 --> 00:34:19,371
لا تهتم بالعودة على الإطلاق.

845
00:34:38,468 --> 00:34:40,835
يا.

846
00:34:40,876 --> 00:34:42,537
صباح الخير.

847
00:34:42,579 --> 00:34:43,658
ما أنت
القيام بذلك في وقت مبكر؟

848
00:34:43,700 --> 00:34:44,945
أوه، أنا دائما في وقت مبكر.

849
00:34:44,987 --> 00:34:47,146
فقط المزارع بداخلي.

850
00:34:47,188 --> 00:34:48,516
ما الذي تفعله هنا؟

851
00:34:48,558 --> 00:34:51,382
نحن نعد إفطار عائلة ماكناري

852
00:34:51,424 --> 00:34:53,251
في أيام الأحد، لذلك...

853
00:34:53,292 --> 00:34:54,787
أنا دائما مبكرا،
أنا دائما أنتظر،

854
00:34:54,829 --> 00:34:57,487
لذلك أتناول القهوة
واتجه للخارج.

855
00:34:57,528 --> 00:34:59,231
هل ترغب في الانضمام؟

856
00:34:59,272 --> 00:35:00,560
لقد كنت معي في القهوة.

857
00:35:09,530 --> 00:35:11,357
عادة من
دقيقة أستيقظ فيها،

858
00:35:11,399 --> 00:35:12,644
انها مجرد الذهاب، اذهب، اذهب.

859
00:35:12,686 --> 00:35:13,890
انها لطيفة جدا

860
00:35:13,932 --> 00:35:16,258
للحصول على بعض
الوقت للتنفس فقط.

861
00:35:16,299 --> 00:35:19,413
انها جميلة جدا
هنا، سلمية جدا.

862
00:35:19,455 --> 00:35:20,493
إنه يذكرني بالمنزل.

863
00:35:20,535 --> 00:35:21,906
من شيكاغو؟

864
00:35:21,947 --> 00:35:23,525
أوه، لا، لا، لا،
شيكاغو حيث أعيش،

865
00:35:23,567 --> 00:35:26,722
لكن عائلتي
المزرعة... كان هذا هو المنزل.

866
00:35:26,764 --> 00:35:28,218
أعتقد أنني كنت أحسب دائما
سينتهي بي الأمر هناك.

867
00:35:28,260 --> 00:35:30,542
فلماذا لم تفعل؟

868
00:35:30,584 --> 00:35:31,954
حسنا، الخطة

869
00:35:31,996 --> 00:35:33,324
هو أنني سأحصل على
شهادة في البستنة

870
00:35:33,366 --> 00:35:35,900
ومن ثم العودة إلى المنزل.

871
00:35:36,541 --> 00:35:40,569
كان لدى والدي هذا الحلم
توسيع المزرعة،

872
00:35:40,610 --> 00:35:41,608
وكلما كبرت،

873
00:35:41,649 --> 00:35:42,770
وأصبح حلماً خاصاً بي

874
00:35:42,812 --> 00:35:45,511
شيء أردت
لأفعله لنفسي،

875
00:35:45,552 --> 00:35:46,798
ومن أجل أمي،

876
00:35:46,839 --> 00:35:48,792
لإرثها،

877
00:35:48,834 --> 00:35:51,740
وخاصة في وقت عيد الميلاد..

878
00:35:51,782 --> 00:35:54,108
ولكن عندما توفي والدي،

879
00:35:54,149 --> 00:35:57,471
كان علي أن أقرر بين
المدرسة والمزرعة.

880
00:35:57,513 --> 00:35:59,049
كان عمري 19 عامًا في ذلك الوقت،

881
00:35:59,090 --> 00:36:01,001
والفكر
إدارة الأعمال التجارية وحدها

882
00:36:01,043 --> 00:36:02,787
كان الأمر مرعبًا فحسب، أليس كذلك؟

883
00:36:02,828 --> 00:36:04,821
لذلك قمت ببيع الارض

884
00:36:04,863 --> 00:36:07,355
وحصلت على وظيفة في رادكليف،

885
00:36:07,397 --> 00:36:08,227
وانتقلت إلى شيكاغو..

886
00:36:08,269 --> 00:36:09,722
وأصبحت فتاة المدينة.

887
00:36:10,677 --> 00:36:11,964
نعم، أعتقد

888
00:36:12,006 --> 00:36:13,377
أنا مجرد القليل
قليلا من فتاة المدينة.

889
00:36:13,418 --> 00:36:14,249
أشعر بالتوتر إذا كنت كذلك
أكثر من كتلة بعيدا

890
00:36:14,290 --> 00:36:16,366
من فنجان قهوة.

891
00:36:16,408 --> 00:36:19,148
أعتقد أنني كبرت
معتاد على حياة المدينة.

892
00:36:19,190 --> 00:36:20,477
يبدو لي

893
00:36:20,519 --> 00:36:22,304
كما تريد فقط
العثور على مكان يسمى المنزل.

894
00:36:26,042 --> 00:36:28,949
لديك أي شيء ربط
لك شيكاغو؟ صديقها؟

895
00:36:30,236 --> 00:36:32,062
اه... لا.

896
00:36:32,203 --> 00:36:34,653
لا للأسف متى
أنت تعمل بقدر ما أعمل،

897
00:36:34,695 --> 00:36:35,567
إنه نوع من الصعب حتى الآن.

898
00:36:38,676 --> 00:36:40,295
ماذا عنك؟

899
00:36:40,337 --> 00:36:42,870
لا، لا، لا، لا.

900
00:36:42,911 --> 00:36:45,653
بعد طلاقي، أنا فقط...

901
00:36:45,694 --> 00:36:46,597
وأنت تعرف ماذا؟

902
00:36:46,738 --> 00:36:48,191
هذه المرة لجوي وأنا
فقط لنكون بمفردنا

903
00:36:48,833 --> 00:36:49,663
لقد كان رائعا.

904
00:36:49,705 --> 00:36:51,906
نعم.

905
00:36:51,948 --> 00:36:53,194
ولكن أعتقد أننا على حد سواء على استعداد.

906
00:36:56,142 --> 00:36:57,554
هي فقط...

907
00:36:59,340 --> 00:37:01,291
كانت ستفعل
أن تكون مميزًا حقًا.

908
00:37:06,648 --> 00:37:07,727
أوه!

909
00:37:07,769 --> 00:37:09,056
أوه، أنا آسف جدا!

910
00:37:09,097 --> 00:37:10,427
لا تقلق بشأن ذلك،
لا تقلق بشأن ذلك.

911
00:37:10,469 --> 00:37:11,548
أنت لا تحب بلدي
القهوة؟ لا بأس.

912
00:37:11,590 --> 00:37:12,918
حصلت عليه. هنا، عقد هذا.

913
00:37:12,960 --> 00:37:14,911
شكرًا لك.

914
00:37:25,086 --> 00:37:25,917
يتاجر.

915
00:37:25,958 --> 00:37:26,830
آه! ما هذا؟

916
00:37:26,872 --> 00:37:27,744
يغلق. على الخط.

917
00:37:27,785 --> 00:37:30,070
حد... حد.

918
00:37:30,111 --> 00:37:32,104
لقد تم التراجع عنه تمامًا.

919
00:37:33,350 --> 00:37:34,264
أوه!

920
00:37:34,305 --> 00:37:35,510
هذا جيد جدًا.

921
00:37:38,085 --> 00:37:39,870
-هولي!
-أهلاً!

922
00:37:39,912 --> 00:37:41,324
"هولي"؟ حقًا؟

923
00:37:41,366 --> 00:37:42,736
مهلا...

924
00:37:42,778 --> 00:37:43,691
تعال هنا.

925
00:37:45,726 --> 00:37:46,639
ما كل هذا؟

926
00:37:46,681 --> 00:37:48,218
نخب البيض والخبز المحمص الفرنسي.

927
00:37:48,259 --> 00:37:50,502
إنه عيد الميلاد
فطور الصباح؟

928
00:37:50,543 --> 00:37:51,913
هذه هي والدتنا

929
00:37:51,955 --> 00:37:53,324
الذهاب إلى عيد الميلاد
فطور الصباح.

930
00:37:53,366 --> 00:37:54,446
أنا أعرف. قال لي سام...

931
00:37:54,488 --> 00:37:55,692
واتضح

932
00:37:55,733 --> 00:37:57,062
أن لدي جميلة
وصفة جيدة أيضا.

933
00:37:57,104 --> 00:37:58,515
أنت متأكد من أنك لا تحتاج
بعض من مساعدتي هنا؟

934
00:37:58,557 --> 00:37:59,719
أم نعم.

935
00:37:59,761 --> 00:38:00,925
هل يمكنك حرقها لنا؟

936
00:38:00,966 --> 00:38:03,540
أعطني فرصة. سأفعل
أرى ما يمكنني القيام به.

937
00:38:03,582 --> 00:38:04,703
-لماذا لا تجهز الطاولة؟
-بالتأكيد.

938
00:38:04,745 --> 00:38:06,863
وهناك عصير
الذي يحتاج إلى إبريق،

939
00:38:06,905 --> 00:38:07,694
وشراب القيقب؟

940
00:38:07,735 --> 00:38:08,856
فهمتها.

941
00:38:08,898 --> 00:38:09,936
ضع ذلك على الطاولة؟

942
00:38:15,874 --> 00:38:17,577
لذلك قمت بتأمينه للتو
شجرة التنوب النرويج

943
00:38:17,618 --> 00:38:18,407
خارج بحيرة الخارت

944
00:38:18,449 --> 00:38:19,363
كنسخة احتياطية.

945
00:38:19,405 --> 00:38:20,692
اعتقدت

946
00:38:20,733 --> 00:38:21,979
أن تلك الشجرة كانت
10 أقدام قصيرة جدًا.

947
00:38:22,021 --> 00:38:23,640
حسنا، هذا هو الأفضل
النسخة الاحتياطية التي وجدتها.

948
00:38:23,681 --> 00:38:24,512
هل لديك خيار أفضل؟

949
00:38:24,553 --> 00:38:25,634
لا.

950
00:38:25,675 --> 00:38:26,631
أنا في حيرة من أمري.

951
00:38:26,672 --> 00:38:28,374
يقصد التورية.

952
00:38:28,416 --> 00:38:30,617
لا تقلق. نحن
لن تستخدمه حتى.

953
00:38:30,658 --> 00:38:31,572
سيقول آل ماكناري نعم.

954
00:38:31,613 --> 00:38:33,150
حسناً، دعونا نأمل ذلك،

955
00:38:33,192 --> 00:38:36,348
لأنه إذا كانت هذه النسخة الاحتياطية
أليس "رادكليف يستحق..."

956
00:38:36,389 --> 00:38:37,261
أنا مطرود.

957
00:38:38,425 --> 00:38:40,375
يجب أن أذهب.

958
00:38:40,417 --> 00:38:41,953
أنا فقط أتظاهر
ليكون العمل

959
00:38:41,995 --> 00:38:43,822
ولكن في الحقيقة، أنا أغلف
هدايا إيمي.

960
00:38:43,863 --> 00:38:45,566
كيف ايمي
أقنعك بفعل ذلك؟

961
00:38:45,608 --> 00:38:46,854
أوه، لقد عرضت المساعدة.

962
00:38:46,895 --> 00:38:47,684
لأكون صادقًا، أنا
تغليف هدايا الحب.

963
00:38:47,726 --> 00:38:49,262
بالطبع تفعل.

964
00:38:49,303 --> 00:38:52,086
أنا في الواقع أحب الجميع
الاستعدادات لعيد الميلاد.

965
00:38:52,128 --> 00:38:52,958
أنا نوعا ما أخرج كل شيء.

966
00:38:55,117 --> 00:38:56,239
هولي...

967
00:38:58,293 --> 00:39:00,535
أريد الشجرة
للذهاب إلى شيكاغو.

968
00:39:01,193 --> 00:39:02,398
حقًا؟

969
00:39:02,422 --> 00:39:03,834
هذا...

970
00:39:03,875 --> 00:39:05,620
هذه أخبار عظيمة.

971
00:39:05,662 --> 00:39:07,032
أم ... واو!

972
00:39:10,354 --> 00:39:13,095
أم، هل يمكنني أن أسأل ماذا
اتخذت قرارك؟

973
00:39:13,137 --> 00:39:14,703
حسنا، كنت...

974
00:39:14,745 --> 00:39:17,860
مجرد التفكير في مدى السعادة
شجرة رادكليف صنعت ليزلي،

975
00:39:17,902 --> 00:39:21,473
وكيف صنعت
وكل من حولها سعداء

976
00:39:21,514 --> 00:39:23,799
وخاصة في عيد الميلاد،

977
00:39:23,840 --> 00:39:27,453
وأعتقد أن هذا هو
فرصة أخرى

978
00:39:27,494 --> 00:39:29,071
من أجل ليزلي
جلب الفرح للآخرين ،

979
00:39:29,113 --> 00:39:32,477
وأنا أعلم أنها فعلت ذلك
أريدك أن تأخذ ذلك.

980
00:39:33,515 --> 00:39:34,470
يجب أن أذهب.

981
00:39:34,511 --> 00:39:37,211
الأبقار تنادي.

982
00:39:37,253 --> 00:39:40,284
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
أعلن واحدة أخرى.

983
00:39:40,325 --> 00:39:41,737
آآآه!

984
00:39:42,818 --> 00:39:43,524
يا.

985
00:39:43,565 --> 00:39:44,894
أهلاً.

986
00:39:44,935 --> 00:39:46,098
مهلا، علينا أن ننطلق

987
00:39:46,139 --> 00:39:47,261
ولكن ربما سنقوم بذلك
أراك غدا؟

988
00:39:47,302 --> 00:39:48,881
نعم.

989
00:39:48,922 --> 00:39:49,670
لكننا مازلنا لم نفعل ذلك
وجدت زخرفة الملاك.

990
00:39:49,711 --> 00:39:52,286
أنا أعلم يا صديقي. تعال.

991
00:39:52,327 --> 00:39:53,780
أنا تزيين
إكليل عائلتنا,

992
00:39:53,822 --> 00:39:55,027
وأردت أن أضع

993
00:39:55,069 --> 00:39:57,311
كل الجدة
الحلي المفضلة عليه.

994
00:39:57,352 --> 00:39:58,681
كان الملاك هو المفضل لديها.

995
00:39:58,723 --> 00:40:00,342
مم. يا رفاق البقاء.

996
00:40:00,383 --> 00:40:01,547
سأعود.

997
00:40:01,589 --> 00:40:03,042
أنت متأكد؟

998
00:40:03,083 --> 00:40:04,495
استمتعوا بأنفسكم.

999
00:40:13,673 --> 00:40:14,545
أوه، واو...

1000
00:40:19,901 --> 00:40:21,646
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

1001
00:40:21,687 --> 00:40:23,639
حسنا...

1002
00:40:23,680 --> 00:40:24,801
أوه...

1003
00:40:24,843 --> 00:40:26,546
حسنا.

1004
00:40:26,588 --> 00:40:28,290
أعلم أن لديك قلبك
وضعت على زخرفة الملاك ،

1005
00:40:28,332 --> 00:40:29,826
لكن في بعض الأحيان،

1006
00:40:29,868 --> 00:40:31,155
عندما تكون
أبحث عن شيء واحد،

1007
00:40:31,197 --> 00:40:32,983
ينتهي بك الأمر إلى العثور على
شيء آخر

1008
00:40:33,024 --> 00:40:34,602
تماما كما جميلة.

1009
00:40:37,011 --> 00:40:39,420
كان هذا هو الأول
زخرفة قمت بها على الإطلاق.

1010
00:40:39,461 --> 00:40:40,458
أعطيتها للجدة.

1011
00:40:40,499 --> 00:40:41,579
أتعلم؟

1012
00:40:41,620 --> 00:40:42,783
وأراهن أن هذا كان
المفضلة لها الحقيقية،

1013
00:40:42,825 --> 00:40:43,738
وأعتقد أنه كذلك
سوف تبدو مثالية

1014
00:40:43,780 --> 00:40:44,942
على إكليل عائلتك.

1015
00:40:51,088 --> 00:40:52,833
عمتي إيمي، يمكن
نقوم بتزيين النزل؟

1016
00:40:53,675 --> 00:40:54,547
بالتأكيد!

1017
00:40:54,588 --> 00:40:55,917
سام يمكن أن يساعد.

1018
00:40:57,619 --> 00:40:58,574
عظيم.

1019
00:41:12,362 --> 00:41:14,189
لا أستطيع الجلوس في الداخل فحسب

1020
00:41:14,230 --> 00:41:15,683
بينما أنتم يا رفاق
هنا تزيين.

1021
00:41:15,725 --> 00:41:16,597
عن الوقت.

1022
00:41:16,638 --> 00:41:18,674
ها، ها.

1023
00:41:22,411 --> 00:41:23,947
انها جميلة.

1024
00:41:25,900 --> 00:41:27,395
انها مجرد مثل كيف
كانت الجدة تفعل ذلك.

1025
00:41:31,921 --> 00:41:33,042
فلنضع القوس...

1026
00:41:40,019 --> 00:41:41,680
فك كل هذه الأضواء

1027
00:41:41,722 --> 00:41:42,843
أعادت الصدمة
ذكريات عيد الميلاد بالنسبة لي،

1028
00:41:42,884 --> 00:41:44,463
فقط لعلمك.

1029
00:41:44,504 --> 00:41:46,871
هل يمكنك حقا أن تقول أنك قد
لم تستمتع أبدا بالعطلات؟

1030
00:41:46,913 --> 00:41:48,241
ولا حتى قليلا؟

1031
00:41:48,283 --> 00:41:50,276
أنا اه لم أفعل
لقد كان غرينش دائمًا.

1032
00:41:50,318 --> 00:41:51,397
عذرًا، أنت لست غرينش.

1033
00:41:51,439 --> 00:41:52,975
أنت أكثر من البخيل.

1034
00:41:53,016 --> 00:41:55,217
أم... شكرا؟

1035
00:41:55,259 --> 00:41:56,173
سأحصل عليه.

1036
00:41:56,215 --> 00:41:57,377
تمام.

1037
00:41:59,329 --> 00:42:00,782
هذا البخيل

1038
00:42:00,824 --> 00:42:02,070
التسامح في الواقع
عيد الميلاد عند نقطة واحدة.

1039
00:42:02,112 --> 00:42:03,067
"يسامح؟"

1040
00:42:03,108 --> 00:42:03,980
كم هو مفعم بالحيوية منك.

1041
00:42:04,022 --> 00:42:05,475
مهلا...

1042
00:42:05,516 --> 00:42:08,091
تحصل على الطلاق و
والدتك توفيت؟

1043
00:42:08,132 --> 00:42:10,085
فقط يصنع كل شيء...

1044
00:42:10,126 --> 00:42:10,998
هل تعلم؟

1045
00:42:15,462 --> 00:42:16,542
فهمتها؟

1046
00:42:16,584 --> 00:42:17,663
نعم.

1047
00:42:17,205 --> 00:42:17,994
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.

1048
00:42:18,035 --> 00:42:19,613
دعونا نلقي نظرة.

1049
00:42:26,008 --> 00:42:28,169
إنه مثالي!

1050
00:42:30,037 --> 00:42:32,736
اه. لطيف - جيد.

1051
00:42:32,777 --> 00:42:34,065
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
يجب أن أتوجه إلى المنزل،

1052
00:42:34,106 --> 00:42:35,145
فلماذا لا تذهب
قفز في الشاحنة، حسنا؟

1053
00:42:35,187 --> 00:42:36,681
تمام.

1054
00:42:40,667 --> 00:42:41,498
سأبدأ...

1055
00:42:45,526 --> 00:42:47,437
سام، وجودك هنا
معك تم...

1056
00:42:47,478 --> 00:42:48,350
مذهل...

1057
00:42:49,928 --> 00:42:51,257
ولكنني بحاجة
لمعرفة هذا،

1058
00:42:51,298 --> 00:42:52,170
وأنا ينفد من الوقت.

1059
00:42:52,212 --> 00:42:53,334
انظر، أنا آسف.

1060
00:42:53,375 --> 00:42:56,655
لقد كنت للتو
سحب قدمي. أنا...

1061
00:42:56,697 --> 00:42:59,604
أنا متأكد من أنك تريد فقط أن
عد إلى طريقك، لذا...

1062
00:42:59,646 --> 00:43:00,684
أنا لا أزال على الحياد.

1063
00:43:04,213 --> 00:43:05,625
شكرا للمساعدة.

1064
00:43:17,046 --> 00:43:18,666
شكرا لك هولي.

1065
00:43:18,707 --> 00:43:20,078
جوي سعيد جداً

1066
00:43:20,119 --> 00:43:23,399
ومن الجميل أن نرى
تم تزيين النزل مرة أخرى.

1067
00:43:25,974 --> 00:43:27,178
بيني وبينك،

1068
00:43:27,219 --> 00:43:28,797
أعتقد حتى سام
استمتع بنفسه.

1069
00:43:28,839 --> 00:43:29,877
أنا أيضاً.

1070
00:43:29,918 --> 00:43:30,707
هنا، سوف آخذ ذلك.

1071
00:43:30,749 --> 00:43:31,912
أوه...

1072
00:43:31,954 --> 00:43:32,701
أوه، انتظر!

1073
00:43:32,743 --> 00:43:34,113
ايمي!

1074
00:43:34,155 --> 00:43:36,853
هل هذه هي الزخرفة
جوي كان يبحث عنه؟

1075
00:43:38,059 --> 00:43:39,470
يجب أن نقول له

1076
00:43:39,512 --> 00:43:41,422
حتى يتمكن من وضعه على الإكليل.

1077
00:43:41,463 --> 00:43:43,083
في الواقع، كما تعلمون
حيث أريد أن أضع ذلك؟

1078
00:43:43,124 --> 00:43:45,077
على شجرة أمي...

1079
00:43:45,118 --> 00:43:48,025
في رادكليف بلازا.

1080
00:43:48,066 --> 00:43:48,938
حقًا؟

1081
00:43:48,980 --> 00:43:50,309
مم-هم.

1082
00:43:50,351 --> 00:43:51,514
أواصل التفكير

1083
00:43:51,555 --> 00:43:52,801
من الذكريات العظيمة
من الشجرة.

1084
00:43:52,842 --> 00:43:55,458
في الشتاء نحن
سوف جمع الأغصان

1085
00:43:55,500 --> 00:43:56,413
وصنع أكاليل

1086
00:43:56,455 --> 00:43:57,867
ثم في الصيف

1087
00:43:57,909 --> 00:44:00,193
سيكون لدينا نزهات
تحت ظل الشجرة.

1088
00:44:02,103 --> 00:44:03,557
سأفتقد الشجرة،

1089
00:44:03,598 --> 00:44:06,588
لكنها ستكون مميزة جدًا
لرؤيتها في شيكاغو.

1090
00:44:08,083 --> 00:44:09,163
الآن لديك فقط
لإقناع سام

1091
00:44:09,204 --> 00:44:10,492
والذي بعد اليوم

1092
00:44:10,534 --> 00:44:11,281
لا أعتقد أنه سوف يستغرق
بنفس القدر من الإقناع

1093
00:44:11,323 --> 00:44:12,775
كما اعتقدت.

1094
00:44:12,816 --> 00:44:14,685
لقد بدأت تبدو
قليلا مثل عيد الميلاد.

1095
00:44:22,161 --> 00:44:24,860
لذلك كنت قد حصلت
ثلاثة من الأربعة.

1096
00:44:24,901 --> 00:44:26,105
وهذا تصويت الأغلبية.

1097
00:44:26,147 --> 00:44:28,639
حسنا...أريد ذلك
أن يكون بالإجماع.

1098
00:44:28,681 --> 00:44:30,466
لا أريد أن يشعر سام بذلك
لقد سرقت شيئا منه.

1099
00:44:30,508 --> 00:44:32,459
حسنا...

1100
00:44:32,501 --> 00:44:34,661
عبرت الأصابع ذلك
يقول نعم غدا.

1101
00:44:34,702 --> 00:44:36,405
أعني أنه يستطيع
اطلب يومًا آخر.

1102
00:44:36,446 --> 00:44:38,149
يبدو وكأنه يريد فقط
لقضاء المزيد من الوقت معك.

1103
00:44:38,190 --> 00:44:39,976
هذا ليس ما يفعله.

1104
00:44:42,634 --> 00:44:44,336
على الرغم من ...

1105
00:44:44,378 --> 00:44:46,163
البقاء لا يبدو سيئا للغاية.

1106
00:44:46,205 --> 00:44:47,825
كلاوس جميل...

1107
00:44:49,652 --> 00:44:51,230
و، أم ...

1108
00:44:51,271 --> 00:44:52,351
أنا فعلا بدأت أفكر

1109
00:44:52,393 --> 00:44:55,300
أنه ربما يجب أن تبقى الشجرة.

1110
00:44:55,342 --> 00:44:57,044
ربما ينتمي هنا.

1111
00:44:58,085 --> 00:44:58,457
هولي...

1112
00:44:58,499 --> 00:44:59,371
ماذا؟

1113
00:45:00,284 --> 00:45:01,738
قم بتشغيل الأخبار.

1114
00:45:01,779 --> 00:45:03,980
ومع اسبوع
حتى تضاء الشجرة

1115
00:45:04,021 --> 00:45:06,887
مركز رادكليف
الشجرة لا تزال ليست هنا.

1116
00:45:06,929 --> 00:45:09,130
"المدينة في الحديقة"
قد تكون أقل شجرة.

1117
00:45:09,171 --> 00:45:11,164
يبدو وكأنه قلب أمريكا

1118
00:45:11,206 --> 00:45:12,867
ربما خسر
روح عيد الميلاد.

1119
00:45:22,498 --> 00:45:23,951
اسمع، استمتع بوقتك.

1120
00:45:24,948 --> 00:45:25,737
يا.

1121
00:45:25,778 --> 00:45:26,775
يا.

1122
00:45:27,616 --> 00:45:28,571
شكرا لحضوركم.

1123
00:45:28,613 --> 00:45:30,233
ماذا يحدث هنا؟

1124
00:45:30,275 --> 00:45:31,852
لذلك أعلم أنك بحاجة إلى المزيد
حان الوقت للتفكير في الشجرة،

1125
00:45:31,894 --> 00:45:33,264
ولكنني أعرف أيضًا

1126
00:45:33,306 --> 00:45:33,970
أنني كنت ذاهبا للتو
لقضاء اليوم كله

1127
00:45:34,012 --> 00:45:36,421
العمل والضغط،

1128
00:45:36,462 --> 00:45:39,535
لذلك قررت، بروح
عيد الميلاد والتباطؤ,

1129
00:45:39,576 --> 00:45:41,528
لأخذ يوم عطلة

1130
00:45:41,570 --> 00:45:44,062
والمشاركة في بعض
أنشطة العطلة.

1131
00:45:44,103 --> 00:45:45,473
اه أوه.

1132
00:45:45,514 --> 00:45:47,050
نعم. اعتقدت ربما
كنت ترغب في الانضمام لي.

1133
00:45:47,092 --> 00:45:49,252
هل هذا، مثل، شخصي
مهمة لك

1134
00:45:49,294 --> 00:45:51,370
ليجعلني أغير الطريقة
أشعر حول عيد الميلاد؟

1135
00:45:51,411 --> 00:45:52,449
هذا مجرد اثنين من الأصدقاء

1136
00:45:52,491 --> 00:45:53,902
الاستمتاع بموسم العطلات.

1137
00:45:53,944 --> 00:45:55,689
تمام. أستطيع أن أفعل ذلك.

1138
00:45:55,730 --> 00:45:56,602
تمام.

1139
00:46:09,601 --> 00:46:10,514
لا.

1140
00:46:10,556 --> 00:46:11,801
أوه نعم.

1141
00:46:11,843 --> 00:46:13,172
أوه لا. لا، لا، لا.
هذا للسياح.

1142
00:46:13,213 --> 00:46:14,086
أوه لا، هذا لك.

1143
00:46:16,038 --> 00:46:17,532
دعنا نذهب.

1144
00:46:23,014 --> 00:46:24,135
ريان، على محمل الجد؟

1145
00:46:24,177 --> 00:46:26,337
هل أنت في هذا؟

1146
00:46:26,378 --> 00:46:27,250
بعدك يا ​​سيدي.

1147
00:46:27,292 --> 00:46:28,870
أوه، لا، لا، لا.

1148
00:46:28,911 --> 00:46:30,365
من بعدك يا ​​آنسة عيد الميلاد.

1149
00:46:34,185 --> 00:46:35,389
هذه هي المرة الأولى.

1150
00:46:35,430 --> 00:46:36,427
عيد ميلاد مجيد!

1151
00:46:36,468 --> 00:46:38,420
نعم نعم. ها، ها.

1152
00:46:43,279 --> 00:46:44,608
الجدة وأنا كنا نفعل هذا!

1153
00:46:44,649 --> 00:46:45,771
حقًا؟

1154
00:46:45,813 --> 00:46:47,515
والدي وأنا
تستخدم للقيام بذلك أيضا.

1155
00:46:47,557 --> 00:46:49,051
سنقوم بتسليم اليد كما
العديد من بطاقات عيد الميلاد

1156
00:46:49,093 --> 00:46:49,923
قدر الإمكان.

1157
00:46:51,793 --> 00:46:54,907
الآن، هذا هو
بطاقة مميزة جدا .

1158
00:46:54,948 --> 00:46:56,028
لماذا؟

1159
00:46:56,070 --> 00:46:57,981
لأنه منك إلي،

1160
00:46:58,022 --> 00:46:59,517
والحين اوصله بالبريد

1161
00:46:59,558 --> 00:47:00,679
انا ذاهب ل
تذكر هذه اللحظة.

1162
00:47:00,739 --> 00:47:02,358
رائع!

1163
00:47:02,382 --> 00:47:03,669
لذلك أنا أعلم أنك قلت
أنت وجدتك

1164
00:47:03,711 --> 00:47:04,791
تستخدم لخبز ملفات تعريف الارتباط
للمهرجان...

1165
00:47:06,078 --> 00:47:07,448
نحن ذاهبون للخبز
كعكات عيد الميلاد؟

1166
00:47:07,508 --> 00:47:08,421
نعم نحن كذلك

1167
00:47:08,445 --> 00:47:09,940
ولكن أولا،

1168
00:47:10,799 --> 00:47:11,921
ونحن في طريقنا لجعل
الشوكولاتة الساخنة للشرب

1169
00:47:11,945 --> 00:47:13,647
بينما نخبز البسكويت.

1170
00:47:13,689 --> 00:47:15,225
نعم!

1171
00:47:15,267 --> 00:47:16,554
ربما تكون جدتك قد فعلت ذلك
كان لديه أفضل وصفة كعكة،

1172
00:47:16,595 --> 00:47:19,046
ولكن لدي الأفضل
وصفة الشوكولاتة الساخنة.

1173
00:47:20,581 --> 00:47:21,619
مم، حسنا.

1174
00:47:21,661 --> 00:47:22,948
أوه...

1175
00:47:22,990 --> 00:47:23,696
هذا صحيح، ونحن سوف
يكون القاضي في ذلك.

1176
00:47:23,737 --> 00:47:24,693
أوه، إنه قيد التشغيل.

1177
00:47:24,735 --> 00:47:25,648
دعنا نذهب.

1178
00:47:25,690 --> 00:47:26,935
بوم.

1179
00:47:28,389 --> 00:47:29,510
حسنًا، هل نحن مستعدون لهذا؟

1180
00:47:29,551 --> 00:47:30,922
أوه نعم.

1181
00:47:30,964 --> 00:47:31,877
قف...

1182
00:47:31,919 --> 00:47:32,957
أوه...

1183
00:47:32,998 --> 00:47:33,787
لطيف.

1184
00:47:33,829 --> 00:47:35,199
نعم!

1185
00:47:35,241 --> 00:47:36,113
إنهم مثاليون!

1186
00:47:36,154 --> 00:47:37,318
بالتأكيد ليس الفحم.

1187
00:47:37,359 --> 00:47:38,854
هل اعتقدت أنهم سيكونون كذلك؟

1188
00:47:38,896 --> 00:47:39,767
ربما.

1189
00:47:39,809 --> 00:47:41,428
أوه هو هو.

1190
00:47:41,470 --> 00:47:43,132
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
ضعي البسكويت هنا

1191
00:47:43,173 --> 00:47:46,038
ويمكننا الحصول عليها
بدأت على الجليد.

1192
00:47:46,080 --> 00:47:47,367
بالتأكيد.

1193
00:48:02,941 --> 00:48:05,432
قبل القطع
الأشجار كانت تقليداً

1194
00:48:05,473 --> 00:48:06,636
اعتاد الناس على وضع
أغصان دائمة الخضرة

1195
00:48:06,678 --> 00:48:08,338
في منازلهم،

1196
00:48:08,380 --> 00:48:10,415
وكانت الأغصان تذكرة

1197
00:48:10,456 --> 00:48:12,449
أنه مهما كانت الطريقة
الشتاء القاسي،

1198
00:48:12,491 --> 00:48:13,529
سيعود الربيع دائما

1199
00:48:13,570 --> 00:48:15,523
وهذا ما أ
شجرة عيد الميلاد هي،

1200
00:48:15,564 --> 00:48:17,017
تذكير بالأمل.

1201
00:48:31,552 --> 00:48:33,047
آسف.

1202
00:48:33,088 --> 00:48:34,294
انها جميلة جدا.

1203
00:48:34,335 --> 00:48:36,079
لا تعتذر.

1204
00:48:36,120 --> 00:48:37,781
أود أن ألقي نظرة على شيء ما
الطريقة التي تنظر بها إلى تلك الشجرة.

1205
00:48:39,110 --> 00:48:41,353
شجرة الجدة سوف تذهب إلى
تبدو رائعة في شيكاغو!

1206
00:48:46,918 --> 00:48:48,579
أتعلم؟

1207
00:48:48,621 --> 00:48:50,198
أراهن أن هناك خيرا
واحد من خلال هناك.

1208
00:48:50,240 --> 00:48:51,527
هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟

1209
00:48:51,569 --> 00:48:52,441
نعم.

1210
00:48:57,423 --> 00:48:59,127
شكرا لكونك صبورا جدا.

1211
00:48:59,168 --> 00:49:00,663
كلاوس وعائلتك

1212
00:49:01,504 --> 00:49:03,580
يجعل الوجود
الصبر سهل جدا...

1213
00:49:04,868 --> 00:49:06,862
و بصراحة سام

1214
00:49:06,903 --> 00:49:09,893
مهما كنت
اتخاذ قرار بشأن الشجرة،

1215
00:49:09,934 --> 00:49:11,844
أنا سعيد جدًا لأنني أتيت.

1216
00:49:16,039 --> 00:49:18,572
أنا أيضاً.

1217
00:49:18,614 --> 00:49:20,234
لقد وجدت ذلك!

1218
00:49:20,275 --> 00:49:21,313
لقد وجدت شجرة عيد الميلاد لدينا.

1219
00:49:22,476 --> 00:49:24,510
نعم؟ هل حصلت على فكرة جيدة؟

1220
00:49:24,552 --> 00:49:25,716
إنه مثالي.

1221
00:49:25,757 --> 00:49:27,459
قد ينجح هذا، هاه؟

1222
00:49:27,501 --> 00:49:29,992
ربما ينبغي لنا
اسأل خبير الشجرة.

1223
00:49:30,034 --> 00:49:31,696
حسنًا؟

1224
00:49:31,737 --> 00:49:33,190
جوي، كيف حالك
العثور على الشجرة المثالية

1225
00:49:33,232 --> 00:49:34,768
تبدو بهذه السهولة؟

1226
00:49:34,810 --> 00:49:35,723
هل أنت بعد وظيفتي؟

1227
00:49:37,260 --> 00:49:38,672
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية

1228
00:49:38,714 --> 00:49:39,586
لهذا الآن، هاه؟

1229
00:49:39,627 --> 00:49:41,122
حقًا؟

1230
00:49:41,164 --> 00:49:43,488
نعم. تمام. تعال
على، ادخل هنا.

1231
00:49:43,529 --> 00:49:46,105
نحن نعمل لفترة طويلة، على نحو سلس،
ضربات بطيئة، حسنا؟

1232
00:49:46,146 --> 00:49:47,683
لقد تركت المنشار يقوم بالعمل.

1233
00:49:47,724 --> 00:49:48,721
سأساعدك على البدء.

1234
00:49:48,762 --> 00:49:50,382
فهمتها؟

1235
00:49:55,240 --> 00:49:56,320
أحسنت.

1236
00:49:59,352 --> 00:50:01,719
حسنًا، هنا.
أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك.

1237
00:50:01,760 --> 00:50:02,965
نعم؟ هذا جيد، أليس كذلك؟

1238
00:50:03,007 --> 00:50:04,294
نعم.

1239
00:50:07,367 --> 00:50:08,903
جوي، أنت محترف.

1240
00:50:09,818 --> 00:50:10,939
شكرًا.

1241
00:50:10,980 --> 00:50:12,558
حسنًا، لدي شيء لك.

1242
00:50:12,600 --> 00:50:13,472
حقًا؟

1243
00:50:13,513 --> 00:50:14,385
نعم.

1244
00:50:14,427 --> 00:50:15,298
ماذا؟

1245
00:50:15,340 --> 00:50:17,334
ما هذا؟

1246
00:50:19,410 --> 00:50:21,279
إنه ملاك!

1247
00:50:22,608 --> 00:50:24,269
عائلة والدتي
لديه تقليد

1248
00:50:24,311 --> 00:50:26,345
من استخدام الملاك
بدلا من النجم

1249
00:50:26,387 --> 00:50:27,508
على قمة الشجرة.

1250
00:50:27,549 --> 00:50:29,335
إنه تذكير
الجميع نحب

1251
00:50:29,376 --> 00:50:30,539
يبحث عنا.

1252
00:50:30,580 --> 00:50:31,909
انها في الواقع أ
التقليد الذي أحضرته

1253
00:50:31,951 --> 00:50:33,570
إلى مركز رادكليف.

1254
00:50:33,612 --> 00:50:35,481
لدي واحدة فقط
مثل ذلك على شجرتي.

1255
00:50:42,333 --> 00:50:43,454
إنه مثالي.

1256
00:50:44,949 --> 00:50:46,319
أعتقد أنها جميلة جدًا

1257
00:50:46,361 --> 00:50:48,853
كيف حال أمهاتنا
أثرت على عيد الميلاد لدينا.

1258
00:50:48,895 --> 00:50:50,057
ماذا تقول يا صديقي؟

1259
00:50:50,099 --> 00:50:50,971
شكرًا لك.

1260
00:50:51,012 --> 00:50:51,718
على الرحب والسعة.

1261
00:50:51,760 --> 00:50:53,047
شكرًا لك.

1262
00:50:53,088 --> 00:50:54,418
في المزرعة، كان لدينا دائما

1263
00:50:54,459 --> 00:50:56,411
عيد الميلاد الطازج
شجرة لها جذور.

1264
00:50:56,453 --> 00:50:59,068
كان والدي يقول دائمًا:

1265
00:50:59,110 --> 00:51:01,602
"الحب مثل شجرة عيد الميلاد.

1266
00:51:01,644 --> 00:51:04,758
يجب أن يكون
الجذور والأجنحة."

1267
00:51:06,254 --> 00:51:07,831
حسنًا.

1268
00:51:10,240 --> 00:51:12,357
اه، حسنًا، أم...

1269
00:51:12,399 --> 00:51:13,272
دعونا نستعد ل
المهرجان غدا.

1270
00:51:13,313 --> 00:51:14,351
تمام.

1271
00:51:16,634 --> 00:51:17,755
سأقابلك مرة أخرى في النزل.

1272
00:51:17,797 --> 00:51:18,627
تمام.

1273
00:51:20,331 --> 00:51:21,867
شكرا على ذلك.

1274
00:51:21,908 --> 00:51:22,863
لا مشكلة.

1275
00:51:22,905 --> 00:51:24,732
إذن اه..

1276
00:51:24,773 --> 00:51:26,601
كان يوما كاملا
من أنشطة عيد الميلاد

1277
00:51:26,643 --> 00:51:28,096
مجرد تعذيب محض بالنسبة لك؟

1278
00:51:28,138 --> 00:51:30,338
اه اه... لا.

1279
00:51:30,380 --> 00:51:31,668
أم...

1280
00:51:33,121 --> 00:51:35,405
كما تعلمون، ماذا سيكون
تقول إذا قلت لك

1281
00:51:35,446 --> 00:51:36,484
كان في الواقع لطيفا حقا؟

1282
00:51:36,526 --> 00:51:38,645
أوه.

1283
00:51:38,686 --> 00:51:40,513
أود أن أقول "العملية
ارفع معنويات سام في عيد الميلاد"

1284
00:51:40,555 --> 00:51:41,468
يعمل...

1285
00:51:43,004 --> 00:51:44,625
ولقد قضيت يومًا رائعًا أيضًا.

1286
00:51:44,666 --> 00:51:45,953
عائلتك جميلة...

1287
00:51:45,995 --> 00:51:48,113
نعم.

1288
00:51:48,154 --> 00:51:50,480
ويكون في كلاوس
يجعلني أشعر وكأنني...

1289
00:51:51,601 --> 00:51:52,930
هل أنت في المنزل مرة أخرى؟

1290
00:51:52,972 --> 00:51:54,757
نعم.

1291
00:51:59,865 --> 00:52:01,069
تمام. حسنا...

1292
00:52:01,111 --> 00:52:03,851
انا ذاهب ل... انا ذاهب للذهاب.

1293
00:52:03,893 --> 00:52:06,384
حسنا، أنت...

1294
00:52:06,426 --> 00:52:09,541
تطل على واحدة
تقليد عيد الميلاد.

1295
00:52:09,582 --> 00:52:11,492
حسنا، تحت النظر.

1296
00:52:12,946 --> 00:52:14,067
أوه، الحشائش الدنيئة؟

1297
00:52:15,561 --> 00:52:17,597
وأعتقد أن هذا كان
فقط لقضاء العطلات.

1298
00:52:18,439 --> 00:52:20,182
حسنا...

1299
00:52:20,224 --> 00:52:22,300
ربما أعيد التفكير
غرينشهود الخاص بي.

1300
00:52:23,505 --> 00:52:24,377
نعم؟

1301
00:52:26,993 --> 00:52:27,865
كيف لا أستطيع؟

1302
00:52:32,226 --> 00:52:33,181
أب!

1303
00:52:33,222 --> 00:52:36,171
لا يمكننا العثور على السترات.

1304
00:52:37,772 --> 00:52:38,935
حسنًا، سأكون في الحال.

1305
00:52:40,176 --> 00:52:41,878
لا بأس.

1306
00:52:43,291 --> 00:52:44,205
طاب مساؤك.

1307
00:52:44,246 --> 00:52:46,156
طاب مساؤك.

1308
00:52:51,472 --> 00:52:52,284
حسنا، يبدو جيدا!

1309
00:52:52,425 --> 00:52:53,796
وقالت انها سوف تكون أسفل في أي ثانية، أليس كذلك؟

1310
00:52:53,838 --> 00:52:55,415
الألغام أقبح من لك.

1311
00:52:55,457 --> 00:52:56,412
لا، الألغام أقبح.

1312
00:52:57,533 --> 00:52:59,361
اه هنا...

1313
00:52:59,403 --> 00:53:00,607
ماذا يحدث؟

1314
00:53:00,648 --> 00:53:02,185
صنعتهم ليزلي.

1315
00:53:02,226 --> 00:53:05,258
كل عام، كانت تحاول ذلك
جعل لها سترة أبشع حتى الآن.

1316
00:53:05,300 --> 00:53:07,832
كانت...
ناجحة مرارا وتكرارا.

1317
00:53:09,452 --> 00:53:10,407
إنه تقليد عائلي.

1318
00:53:10,448 --> 00:53:11,778
إذن، ما رأيك؟

1319
00:53:11,820 --> 00:53:13,896
أعتقد أنه حقا...

1320
00:53:14,937 --> 00:53:16,390
قبيحة حقا.

1321
00:53:16,595 --> 00:53:18,298
الأبشع.

1322
00:53:18,339 --> 00:53:19,419
حسنًا، لا تضحك سريعًا،

1323
00:53:22,533 --> 00:53:23,405
لا!

1324
00:53:23,447 --> 00:53:24,569
لدينا واحدة لك!

1325
00:53:24,610 --> 00:53:25,441
أوه، هذا الشخص قبيح حقا!

1326
00:53:25,482 --> 00:53:27,019
اوه نعم ...

1327
00:53:28,804 --> 00:53:29,842
نعم؟

1328
00:53:29,884 --> 00:53:32,085
تمام. أين لك؟

1329
00:53:37,358 --> 00:53:38,230
انضم إلينا!

1330
00:53:39,684 --> 00:53:41,261
هذا هو الأبشع.

1331
00:53:52,225 --> 00:53:55,049
لقد كان هذا دائما
اليوم المفضل لعائلتي.

1332
00:53:55,090 --> 00:53:56,254
أستطيع أن أرى لماذا.

1333
00:53:56,295 --> 00:53:58,122
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1334
00:53:58,164 --> 00:53:59,825
واو، وأنا أيضا.

1335
00:53:59,866 --> 00:54:02,067
هذا هو الأفضل
عيد الميلاد في وقت طويل،

1336
00:54:02,109 --> 00:54:03,770
لكنني في الواقع في الثامنة من عمري،

1337
00:54:03,812 --> 00:54:05,556
لذلك أتذكر فقط، مثل،
أعياد الميلاد الثلاثة الأخيرة.

1338
00:54:24,948 --> 00:54:26,152
ووو!

1339
00:54:30,347 --> 00:54:31,261
أوه.

1340
00:54:31,302 --> 00:54:32,631
رائحة هذا.

1341
00:54:32,672 --> 00:54:33,461
أوه، لا، هذا سيء.

1342
00:54:33,503 --> 00:54:34,791
لا، لا، هذا...

1343
00:54:34,833 --> 00:54:35,538
شكرا.

1344
00:54:35,580 --> 00:54:36,784
شكرًا لك.

1345
00:54:36,826 --> 00:54:40,896
أوه، أنظر إلى
الأوشحة الجميلة!

1346
00:54:40,937 --> 00:54:42,307
مهلا سيدتي.

1347
00:54:42,349 --> 00:54:44,591
إيرين ستحب هذا.

1348
00:54:46,471 --> 00:54:47,302
ماذا ستذهب
للحصول على عائلتك

1349
00:54:47,344 --> 00:54:48,216
لعيد الميلاد؟

1350
00:54:48,257 --> 00:54:49,295
شهادات الهدايا.

1351
00:54:49,337 --> 00:54:50,209
أنت تعرف ما يجري بشكل جيد حقا

1352
00:54:50,250 --> 00:54:51,164
مع شهادة هدية؟

1353
00:54:51,205 --> 00:54:52,866
هدية شخصية!

1354
00:54:54,196 --> 00:54:55,524
هناك 20 فقط
أيام حتى عيد الميلاد.

1355
00:54:55,566 --> 00:54:57,310
من الأفضل أن تبدأ بالتسوق.

1356
00:54:57,351 --> 00:54:59,095
حسنا، إذن، ماذا سيكون
أفعل عشية عيد الميلاد؟

1357
00:54:59,137 --> 00:55:01,089
أوه، هناك الخاص بك
روح عيد الميلاد!

1358
00:55:01,131 --> 00:55:02,667
ها أنت ذا! لقد فعلنا
كنت أبحث عنك.

1359
00:55:02,709 --> 00:55:04,287
لقد كنا في الجوار.

1360
00:55:04,328 --> 00:55:05,864
جوي ينتظر منا أن نفعل ذلك
التقاط صورة مع سانتا.

1361
00:55:05,906 --> 00:55:07,485
أوه! تمام.

1362
00:55:07,526 --> 00:55:10,350
حسنا، ابتسامات كبيرة!

1363
00:55:11,346 --> 00:55:12,217
ها نحن ذا.

1364
00:55:14,253 --> 00:55:15,789
نحن مستيقظون. دعونا نفعل ذلك.

1365
00:55:15,831 --> 00:55:17,076
دورنا.

1366
00:55:19,735 --> 00:55:21,769
مرحبًا سانتا.

1367
00:55:21,811 --> 00:55:23,264
ماذا تفعل هناك؟

1368
00:55:23,305 --> 00:55:24,344
لا، لا، لا، لا، لا.

1369
00:55:24,385 --> 00:55:25,673
لا، هولي، هيا!

1370
00:55:25,715 --> 00:55:26,753
-لا، لا، لا بأس.
-هيا هولي!

1371
00:55:26,794 --> 00:55:27,625
انضم إلينا.

1372
00:55:27,666 --> 00:55:29,036
ادخل هناك.

1373
00:55:31,986 --> 00:55:33,107
حسنًا يا شباب،

1374
00:55:33,148 --> 00:55:34,726
الجميع يبتسم للكاميرا

1375
00:55:34,767 --> 00:55:35,806
ويقول عيد الميلاد!

1376
00:55:35,847 --> 00:55:36,802
قل "ملكة جمال عيد الميلاد"!

1377
00:55:38,049 --> 00:55:39,959
ملكة جمال عيد الميلاد!

1378
00:55:41,121 --> 00:55:42,741
حسنًا، من هو الجائع؟

1379
00:55:42,782 --> 00:55:44,735
أنت؟ دعونا نفعل ذلك.

1380
00:55:44,776 --> 00:55:46,271
شكرا لكم يا شباب.

1381
00:55:46,313 --> 00:55:47,268
صورتك.

1382
00:55:47,309 --> 00:55:48,306
شكرًا لك.

1383
00:55:48,347 --> 00:55:49,634
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

1384
00:55:58,356 --> 00:56:00,639
أوه، انه لذيذ جدا.

1385
00:56:00,680 --> 00:56:01,926
هذا يبدو جيدا جدا.

1386
00:56:01,967 --> 00:56:03,255
تمام! شكرًا لك.

1387
00:56:04,335 --> 00:56:05,082
أوه...

1388
00:56:13,761 --> 00:56:15,049
مهلا. كيف حال الطعام؟

1389
00:56:15,090 --> 00:56:15,963
في الواقع، جيد حقا.

1390
00:56:16,005 --> 00:56:17,250
ماذا حصلت؟

1391
00:56:17,292 --> 00:56:18,288
كعكة الفاكهة.

1392
00:56:18,330 --> 00:56:19,285
آه، لقد وصلت إلى الطاولة الصحية.

1393
00:56:21,361 --> 00:56:23,812
أم... سام، أنا...

1394
00:56:23,853 --> 00:56:24,933
أنا حقا لا أقصد أن أستعجلك،

1395
00:56:24,974 --> 00:56:27,050
لكني بحاجة إلى إجابة.

1396
00:56:27,092 --> 00:56:28,671
أنا أعرف. أنا آسف.

1397
00:56:30,705 --> 00:56:32,325
عندما تكبر في كلاوس،

1398
00:56:32,366 --> 00:56:34,027
إنه تقريبًا مثل عيد الميلاد
هو شيء على مدار السنة.

1399
00:56:34,069 --> 00:56:35,315
أنت تعرف،

1400
00:56:35,357 --> 00:56:36,436
نحن إما الإعداد
حتى للمهرجان

1401
00:56:36,478 --> 00:56:38,346
أو أننا نتعافى
منه، كما تعلمون،

1402
00:56:38,388 --> 00:56:39,841
وأمي،

1403
00:56:39,883 --> 00:56:42,167
كانت في
وسط كل ذلك.

1404
00:56:42,209 --> 00:56:44,409
يعني كبرت
لقد فعلنا كل شيء،

1405
00:56:44,451 --> 00:56:47,190
وجعلت الأمر كله ممتعًا جدًا ...

1406
00:56:49,434 --> 00:56:51,593
ومن ثم تأتي جنبا إلى جنب،

1407
00:56:51,634 --> 00:56:53,627
بإيجابيتك الفائقة،

1408
00:56:53,669 --> 00:56:57,365
الحدود على مزعج
موقف عيد الميلاد,

1409
00:56:57,407 --> 00:57:00,273
ومن ثم تقول لي ذلك..

1410
00:57:00,314 --> 00:57:01,643
عيد الميلاد هو الوقت المناسب

1411
00:57:01,684 --> 00:57:04,217
للاحتفال ب
الناس الذين فقدتهم...

1412
00:57:04,259 --> 00:57:06,710
أنه يجعلك
أشعر بالقرب منهم.

1413
00:57:08,620 --> 00:57:10,696
هذه هي روح عيد الميلاد.

1414
00:57:13,896 --> 00:57:15,640
لا.

1415
00:57:15,681 --> 00:57:16,636
هذا أنت...

1416
00:57:17,716 --> 00:57:19,086
وأنا أشعر به.

1417
00:57:19,127 --> 00:57:20,540
عائلتي تشعر بذلك.
هل رأيتهم؟

1418
00:57:20,582 --> 00:57:22,450
إنهم... لم أفعل
رأيتهم بهذه السعادة

1419
00:57:25,149 --> 00:57:26,147
آسف.

1420
00:57:26,188 --> 00:57:27,766
لا بأس.

1421
00:57:27,807 --> 00:57:28,928
هل كنت تقصد ما قلته

1422
00:57:28,970 --> 00:57:31,212
عن أمي
الشجرة كونها مكانا

1423
00:57:31,254 --> 00:57:32,542
حيث سوف الناس
نجتمع ونجتمع؟

1424
00:57:32,583 --> 00:57:34,326
قطعاً.

1425
00:57:35,780 --> 00:57:38,229
إنه المركز، القلب.

1426
00:57:38,271 --> 00:57:41,428
إنه تذكير بأن...
أننا لسنا وحدنا،

1427
00:57:41,469 --> 00:57:43,379
أننا في المنزل.

1428
00:57:44,708 --> 00:57:46,536
على الأقل، إنه...

1429
00:57:46,577 --> 00:57:48,778
ما كانت عائلتك بالنسبة لي

1430
00:57:48,819 --> 00:57:49,940
في هذا الوقت القصير.

1431
00:57:57,624 --> 00:57:58,828
حسنًا، يمكنك الحصول على الشجرة.

1432
00:58:00,655 --> 00:58:01,527
هل أنت متأكد؟

1433
00:58:04,476 --> 00:58:05,514
حسنا، الآن تنظر
وكأنك لا تريد ذلك.

1434
00:58:05,556 --> 00:58:06,677
لا، أنا أفعل!

1435
00:58:06,718 --> 00:58:08,670
أنا أفعل، أم...

1436
00:58:08,711 --> 00:58:10,498
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟

1437
00:58:10,539 --> 00:58:11,411
أم...

1438
00:58:12,532 --> 00:58:14,069
أنا، اه...

1439
00:58:14,110 --> 00:58:16,020
لقد أخبرت هولي للتو
يمكن أن تأخذ الشجرة.

1440
00:58:16,062 --> 00:58:16,976
أنت تقول نعم؟

1441
00:58:17,018 --> 00:58:19,135
نعم! شكرًا لك!

1442
00:58:21,213 --> 00:58:23,746
شجرتنا ستذهب إلى شيكاغو!

1443
00:58:23,787 --> 00:58:25,033
أنت ذاهب إلى شيكاغو.

1444
00:58:25,075 --> 00:58:27,192
حتى أفضل.

1445
00:58:27,234 --> 00:58:28,895
يرى؟

1446
00:58:28,936 --> 00:58:30,058
سيكون هذا مميزًا جدًا.

1447
00:58:32,633 --> 00:58:34,376
سأذهب لأخبر العمل.

1448
00:58:40,730 --> 00:58:41,644
مرحبا أندريا؟

1449
00:58:41,685 --> 00:58:42,600
هولي...

1450
00:58:42,641 --> 00:58:44,551
من فضلك قل لي...

1451
00:58:44,593 --> 00:58:46,752
نعم، لدينا ذلك.
لدينا الشجرة.

1452
00:58:46,793 --> 00:58:48,164
يمكنك جدولة
النقل ليوم غد،

1453
00:58:48,205 --> 00:58:50,864
لأننا ذاهبون
لجعله في الوقت المناسب.

1454
00:58:50,905 --> 00:58:52,524
كنت أعرف!

1455
00:58:52,566 --> 00:58:53,729
كنت أعرف إذا كان أي شخص يستطيع
افعلي ذلك، ستكونين أنت يا هولي.

1456
00:58:53,770 --> 00:58:55,141
شكرا...

1457
00:58:55,183 --> 00:58:57,259
على الرغم من أنني لم أكن كذلك
دائما متأكد من نفسي.

1458
00:58:57,300 --> 00:58:58,463
حسنًا، على عكس الشركات،

1459
00:58:58,505 --> 00:59:00,124
لم أشك أبدا
لك لثانية واحدة.

1460
00:59:00,165 --> 00:59:01,495
حسناً، اه،

1461
00:59:01,537 --> 00:59:02,741
فقط اتصل بي إذا كان هناك
هي أية مشاكل.

1462
00:59:02,782 --> 00:59:04,609
أنا مع آل ماكناري،
لذلك لا بد لي من الذهاب.

1463
00:59:04,651 --> 00:59:06,021
تمام! عظيم.

1464
00:59:06,063 --> 00:59:08,430
وهذا راحة ...

1465
00:59:08,472 --> 00:59:10,256
ولكن انا ذاهب الى هناك
للإشراف على التسليم.

1466
00:59:15,904 --> 00:59:17,731
ظريف جدًا!

1467
00:59:25,414 --> 00:59:27,159
ووو هوو!

1468
00:59:27,200 --> 00:59:29,110
نعم!

1469
00:59:54,461 --> 00:59:55,748
أنت تعرف...

1470
00:59:55,790 --> 00:59:58,778
كل عام وأنا
"ملكة جمال عيد الميلاد"،

1471
00:59:58,820 --> 01:00:00,440
لكن...

1472
01:00:00,482 --> 01:00:02,018
هذا يبدو وكأنه بلدي
أول عيد الميلاد الحقيقي

1473
01:00:02,060 --> 01:00:04,509
في وقت طويل.

1474
01:00:25,845 --> 01:00:27,132
مرحبًا؟

1475
01:00:27,174 --> 01:00:28,711
أهلاً! هل تحدثت مع أندريا؟

1476
01:00:28,753 --> 01:00:29,791
انها سوف تكون هناك
في أي دقيقة مع وسائل النقل.

1477
01:00:29,832 --> 01:00:31,908
لا أستطيع أن أصدق
لقد سحبت هذا.

1478
01:00:31,950 --> 01:00:33,071
وأنا كذلك.

1479
01:00:33,112 --> 01:00:34,151
كيف حال سام؟

1480
01:00:34,193 --> 01:00:35,522
أعتقد أنني أخذتك

1481
01:00:35,563 --> 01:00:37,099
في تلك العطلة الجديدة
التقليد بعد كل شيء.

1482
01:00:37,141 --> 01:00:38,511
أوه نعم؟ ما هذا؟

1483
01:00:38,553 --> 01:00:39,840
قضاء الإجازات
مع شخص مميز.

1484
01:00:39,881 --> 01:00:41,874
أنت وسام؟

1485
01:00:41,916 --> 01:00:43,411
هذا عظيم جدا!

1486
01:00:43,452 --> 01:00:44,864
انتظر، ولكن كيف هو
أن الذهاب إلى العمل؟

1487
01:00:44,906 --> 01:00:45,778
هل أنتم ذاهبون يا رفاق
للقيام لمسافات طويلة؟

1488
01:00:45,819 --> 01:00:47,149
في الحقيقة...

1489
01:00:47,190 --> 01:00:49,765
كنت أفكر
عن البقاء هنا.

1490
01:00:49,806 --> 01:00:51,467
أعني أنني سأحصل على الشجرة

1491
01:00:51,509 --> 01:00:52,921
ويحملنا من خلال
حفل إضاءة الشجرة,

1492
01:00:52,963 --> 01:00:55,745
ولكن بعد ذلك...

1493
01:00:55,786 --> 01:00:58,153
أنا أفكر
مغادرة رادكليف

1494
01:00:58,195 --> 01:01:00,894
وإعطائها فرصة هنا.

1495
01:01:00,936 --> 01:01:02,680
حقًا؟

1496
01:01:02,721 --> 01:01:04,009
أعني أنني أعرف أنه يبدو
وكأنني أتسرع في الأمور،

1497
01:01:04,050 --> 01:01:05,088
لكنني لن أكون كذلك
القيام بذلك من أجل سام.

1498
01:01:05,130 --> 01:01:06,127
كنت سأفعل هذا من أجلي...

1499
01:01:06,169 --> 01:01:08,286
لأن...

1500
01:01:08,328 --> 01:01:10,487
ايرين، وأخيرا
أشعر وكأنني في المنزل،

1501
01:01:10,528 --> 01:01:11,983
وهذا يبدو صحيحًا.

1502
01:01:12,024 --> 01:01:13,561
وهو فرق كبير...

1503
01:01:13,602 --> 01:01:14,474
مهلا.

1504
01:01:14,516 --> 01:01:16,259
أهلاً.

1505
01:01:20,786 --> 01:01:23,693
لكن هولي، لقد عملت
من الصعب جدا على عملك.

1506
01:01:23,734 --> 01:01:24,898
أنت عملك.

1507
01:01:24,940 --> 01:01:27,763
لا، لا، أنا أكثر من هذه الوظيفة،

1508
01:01:27,805 --> 01:01:30,793
لكني كذلك
ممتن لرادكليف

1509
01:01:30,835 --> 01:01:32,289
وكل شيء
أنه علمني،

1510
01:01:32,330 --> 01:01:34,282
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
للخروج من المدينة

1511
01:01:34,323 --> 01:01:35,735
وأعود إلى جذوري.

1512
01:01:37,272 --> 01:01:38,560
انظر، سأفعل
ما قلت سأفعله.

1513
01:01:38,601 --> 01:01:39,681
سأحصل على هذه الشجرة،

1514
01:01:39,722 --> 01:01:41,383
ثم سأغادر.

1515
01:01:43,901 --> 01:01:46,185
يجب أن أتبع قلبي،
وقلبي في مكان آخر.

1516
01:01:46,227 --> 01:01:48,386
لا أستطيع التظاهر.

1517
01:01:57,730 --> 01:02:00,679
إيرين... لا، إيرين، هذا صحيح.

1518
01:02:00,720 --> 01:02:02,215
أستطيع أن أشعر به.

1519
01:02:02,256 --> 01:02:04,167
هل ستظل تأتي
زيارتي في شيكاغو؟

1520
01:02:04,209 --> 01:02:05,704
أو سأفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى هناك؟

1521
01:02:07,448 --> 01:02:09,442
أوه، أم، هل يمكنني الاتصال بك
العودة؟ يجب أن أذهب.

1522
01:02:09,483 --> 01:02:10,355
حسنا، وداعا!

1523
01:02:22,771 --> 01:02:24,224
سام، إلى أين أنت ذاهب؟

1524
01:02:24,266 --> 01:02:25,512
النقل سيكون
هنا في أي دقيقة.

1525
01:02:26,508 --> 01:02:27,712
أخبرهم أنه معطل.

1526
01:02:27,754 --> 01:02:29,623
لقد غيرت رأيي.
لا يمكنك الحصول على شجرتنا.

1527
01:02:29,665 --> 01:02:31,076
ماذا؟

1528
01:02:31,118 --> 01:02:33,360
نعم، آسف للتضييع
الكثير من وقتك.

1529
01:02:33,402 --> 01:02:35,064
أم...ماذا يحدث؟

1530
01:02:36,932 --> 01:02:38,842
لا بد لي من... لقد
"لإتباع قلبي."

1531
01:02:38,884 --> 01:02:39,755
يمين؟ هذا
ماذا تفعل، أليس كذلك؟

1532
01:02:39,797 --> 01:02:40,627
أنت تتبع قلبك.

1533
01:02:40,669 --> 01:02:42,165
أنا في حيرة من أمري.

1534
01:02:42,206 --> 01:02:43,992
أنا لست كذلك.

1535
01:02:44,033 --> 01:02:46,358
سام، أنا...

1536
01:02:48,020 --> 01:02:50,262
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
أن هذا كله كان مجرد لعبة.

1537
01:02:50,304 --> 01:02:51,508
ماذا، تقترب منا،

1538
01:02:51,550 --> 01:02:53,252
أنت تتظاهر بأنك كذلك
جزء من عائلتنا،

1539
01:02:53,294 --> 01:02:54,914
وبعد ذلك...

1540
01:02:54,955 --> 01:02:55,910
كما تعلمون، أستطيع
خذها. أنا فتى كبير،

1541
01:02:55,952 --> 01:02:56,824
ولكن كيف يمكنك أن تفعل هذا لجوي؟

1542
01:02:56,865 --> 01:02:58,609
هو ثمانية! إنه طفل!

1543
01:02:58,651 --> 01:03:00,313
سام، وجودك هنا
هذه الأيام القليلة الماضية

1544
01:03:00,354 --> 01:03:01,974
لقد كان مذهلاً...

1545
01:03:02,015 --> 01:03:05,004
يمكنك إسقاط كله
"ملكة جمال عيد الميلاد" التصرف الآن.

1546
01:03:05,045 --> 01:03:05,710
لقد سمعتك على الهاتف،

1547
01:03:05,751 --> 01:03:07,164
الحديث عنه

1548
01:03:07,205 --> 01:03:08,368
كيف ستفعل
كل ما يتطلبه الأمر

1549
01:03:08,409 --> 01:03:09,323
للحصول على تلك الشجرة،

1550
01:03:09,364 --> 01:03:10,444
ثم غادر.

1551
01:03:10,486 --> 01:03:11,565
سام، كنت أتحدث عن...

1552
01:03:11,607 --> 01:03:12,437
نعم، هذا لا يحدث.

1553
01:03:12,479 --> 01:03:13,974
اذهب إلى المنزل.

1554
01:03:17,266 --> 01:03:18,304
هولي!

1555
01:03:18,328 --> 01:03:19,990
لدي وسائل النقل في انتظار.

1556
01:03:20,732 --> 01:03:21,160
أين شجرتنا؟

1557
01:03:21,402 --> 01:03:21,906
اه، انها ليست شجرتنا.

1558
01:03:23,976 --> 01:03:24,973
لم يكن كذلك أبدا.

1559
01:03:26,302 --> 01:03:27,382
ولكن لا بأس.
لدينا نسخة احتياطية.

1560
01:03:27,424 --> 01:03:28,794
نحن جيدون.

1561
01:03:37,099 --> 01:03:38,719
وفقط لعلمك،

1562
01:03:38,761 --> 01:03:40,837
عندما قلت أنني ذاهب
للحصول على الشجرة والمغادرة؟

1563
01:03:40,879 --> 01:03:43,744
قصدت مغادرة شيكاغو...

1564
01:03:44,485 --> 01:03:45,399
ليس هنا.

1565
01:03:46,728 --> 01:03:47,642
هولي...

1566
01:03:50,465 --> 01:03:52,043
هولي!

1567
01:04:20,131 --> 01:04:21,626
يا.

1568
01:04:21,667 --> 01:04:23,412
وصلت الشجرة الاحتياطية.

1569
01:04:23,454 --> 01:04:26,817
إنه أطول بكثير على المستوى الشخصي.

1570
01:04:26,859 --> 01:04:28,852
جدا "رادكليف يستحق".

1571
01:04:28,893 --> 01:04:30,347
هل تريد أن تأتي لإلقاء نظرة؟

1572
01:04:30,389 --> 01:04:31,178
ًلا شكرا.

1573
01:04:34,956 --> 01:04:35,912
حسنا، مهلا، ما هي
تفعل هذه الليلة؟

1574
01:04:35,954 --> 01:04:37,947
يمكنني أن آتي.

1575
01:04:37,988 --> 01:04:38,984
يمكننا تزيين شجرتك.

1576
01:04:39,025 --> 01:04:40,396
أعتقد أنني سأذهب للتو

1577
01:04:40,437 --> 01:04:42,265
لتخطي تزيين هذا العام.

1578
01:04:42,307 --> 01:04:44,798
هيا، لا يمكنك
تخطي تزيين.

1579
01:04:44,839 --> 01:04:46,749
أنت ملكة جمال عيد الميلاد.

1580
01:04:49,615 --> 01:04:52,771
لا أعتقد أنني أريد أن أكون
يغيب عيد الميلاد بعد الآن.

1581
01:05:10,421 --> 01:05:11,293
ها أنت ذا.

1582
01:05:12,788 --> 01:05:14,200
يا.

1583
01:05:17,605 --> 01:05:18,892
ماذا يحدث هنا؟

1584
01:05:22,090 --> 01:05:24,000
لا أعرف.

1585
01:05:27,032 --> 01:05:28,443
لا، أنا أعرف.

1586
01:05:30,768 --> 01:05:31,640
أنا أفتقدها.

1587
01:05:33,261 --> 01:05:35,129
إنه بالتأكيد أكثر هدوءًا
هنا منذ أن غادرت.

1588
01:05:35,171 --> 01:05:37,704
إنها تجعل حضورها
معروفة، أليس كذلك؟

1589
01:05:41,732 --> 01:05:43,144
إذن، ماذا حدث؟

1590
01:05:43,185 --> 01:05:44,929
لقد افسدت.

1591
01:05:46,550 --> 01:05:48,418
لقد وقعت في حبها بسرعة يا أبي

1592
01:05:48,460 --> 01:05:50,079
وانها...

1593
01:05:50,121 --> 01:05:51,200
لا أعلم، لقد شعرت بالخوف.

1594
01:05:51,242 --> 01:05:53,194
هذا إنسان.

1595
01:05:54,938 --> 01:05:56,059
عندما التقيت بك
أمي، لقد كنت خائفة.

1596
01:05:57,596 --> 01:06:00,254
اعتقدت، الآن بعد أن أنا
اعلم أن هذا الشخص موجود

1597
01:06:00,295 --> 01:06:02,413
كيف أستطيع العيش بدونهم؟

1598
01:06:03,991 --> 01:06:04,822
وكيف حالك؟

1599
01:06:06,276 --> 01:06:07,978
يوما بعد يوم أو من يوم إلى آخر.

1600
01:06:08,019 --> 01:06:10,054
وأحصي النعم...

1601
01:06:10,096 --> 01:06:11,674
ولكن ليس لديك
العيش بدون هولي.

1602
01:06:11,716 --> 01:06:13,417
اذهب واحصل عليها.

1603
01:06:13,459 --> 01:06:14,746
لا، إنها لا تريد ذلك.

1604
01:06:14,788 --> 01:06:16,531
لكنك لا تفعل ذلك
تعرف حتى تحاول.

1605
01:06:17,903 --> 01:06:19,439
هل تعلم يا سام

1606
01:06:19,480 --> 01:06:20,560
منذ حوالي 40 عامًا،

1607
01:06:20,602 --> 01:06:22,221
والدتك و
لقد زرعت تلك الشجرة

1608
01:06:22,262 --> 01:06:25,834
وقالت شيئا
بالنسبة لي أنني لن أنسى أبدا.

1609
01:06:25,876 --> 01:06:27,869
وقالت: "جورجي..

1610
01:06:27,910 --> 01:06:29,281
"نحن ذاهبون ل
أتمنى لنا أوقاتاً سعيدة،

1611
01:06:29,322 --> 01:06:30,569
"ونحن في طريقنا إلى
لدينا أوقات سيئة ،

1612
01:06:30,610 --> 01:06:33,392
"ولكن عدني بشيء واحد..

1613
01:06:33,434 --> 01:06:37,213
أن نستمر في النمو،
تماما مثل تلك الشجرة."

1614
01:06:39,548 --> 01:06:41,043
نعم.

1615
01:06:41,684 --> 01:06:43,720
الحب مخيف,

1616
01:06:43,761 --> 01:06:46,086
ولكن فقدان الحب هو أكثر رعبا،

1617
01:06:46,128 --> 01:06:47,872
وسأخبرك
شيء واحد مؤكد...

1618
01:06:47,913 --> 01:06:50,074
الأمر يستحق الخسارة
لقد كان عليه.

1619
01:06:51,900 --> 01:06:53,686
هولي امرأة عظيمة...

1620
01:06:55,015 --> 01:06:56,926
وأمك
كان سيحبها.

1621
01:06:59,002 --> 01:07:01,534
الأمر متروك لك، بال.

1622
01:07:01,575 --> 01:07:03,029
أحبك يا بني.

1623
01:07:06,060 --> 01:07:06,932
شكرا يا أبي.

1624
01:07:35,713 --> 01:07:35,734
أهلاً!

1625
01:07:35,775 --> 01:07:37,063
يا! ما الذي تفعله هنا؟

1626
01:07:37,105 --> 01:07:38,392
اعتقدت أنك كنت على موعد.

1627
01:07:38,434 --> 01:07:40,053
حسناً، لقد كنت،

1628
01:07:40,094 --> 01:07:42,004
لكنني أفضل ذلك
قضاء بعض الوقت معك.

1629
01:07:43,417 --> 01:07:46,198
جلبت بعض الصالحة للأكل
يهتف عيد الميلاد.

1630
01:07:46,240 --> 01:07:48,067
كم من الوقت أفعل
يجب أن يكون واحد مبتهج؟

1631
01:07:48,108 --> 01:07:49,978
إنه أمر مرهق.

1632
01:07:50,019 --> 01:07:51,182
دعونا تزيين هذه الشجرة.

1633
01:07:51,223 --> 01:07:52,926
تعال! من أين نبدأ؟

1634
01:07:52,967 --> 01:07:54,545
دعونا نرى، ماذا لدينا هنا؟

1635
01:07:54,587 --> 01:07:56,082
اه...

1636
01:07:56,124 --> 01:07:57,453
هذا لطيف.

1637
01:07:57,494 --> 01:07:59,363
لا، لا، ذلك... ذلك
يذهب إلى الأعلى.

1638
01:07:59,404 --> 01:08:00,525
عليها أن تلتقط الضوء.

1639
01:08:03,308 --> 01:08:04,180
أم...

1640
01:08:04,222 --> 01:08:05,758
ماذا عن هذا؟

1641
01:08:05,799 --> 01:08:07,128
حسنا...

1642
01:08:07,170 --> 01:08:08,042
الزينة تستمر أخيرًا، حسنًا؟

1643
01:08:08,083 --> 01:08:09,081
يذهب، يذهب...

1644
01:08:09,122 --> 01:08:10,949
يذهب الأضواء ،

1645
01:08:10,991 --> 01:08:14,354
ومن ثم أكاليل،
ومن ثم الحلي.

1646
01:08:14,395 --> 01:08:15,268
هناك أمر.

1647
01:08:16,556 --> 01:08:17,552
قيادة الطريق.

1648
01:08:18,632 --> 01:08:19,462
أنا أعرف ما تفعلونه.

1649
01:08:21,996 --> 01:08:22,909
إذن، ماذا يحدث معك؟

1650
01:08:22,951 --> 01:08:23,823
هل هذا بخصوص سام؟

1651
01:08:23,864 --> 01:08:26,190
حسنًا، نعم، بشكل أساسي...

1652
01:08:26,231 --> 01:08:29,180
ولكنه يجري أيضا
مع ماكناري

1653
01:08:29,222 --> 01:08:33,580
جعلني أدرك
ما هو مفقود...

1654
01:08:33,622 --> 01:08:36,613
جعلني أدرك ما أنا
تريد أكثر من أي شيء..

1655
01:08:36,654 --> 01:08:37,568
وهذه العائلة.

1656
01:08:39,311 --> 01:08:40,267
اسمع، أنا أحب حياتي.

1657
01:08:40,309 --> 01:08:41,389
أنا لا أشكو،

1658
01:08:41,430 --> 01:08:43,506
لكن...

1659
01:08:43,548 --> 01:08:45,416
ليس لدي
عائلة لمشاركتها مع.

1660
01:08:48,325 --> 01:08:49,530
حسنًا، أنت معي.

1661
01:08:49,571 --> 01:08:51,315
أعدك أن أكون دائما

1662
01:08:51,356 --> 01:08:52,519
أختك البديلة المزعجة.

1663
01:08:54,306 --> 01:08:55,385
وأنت تقوم بعمل عظيم.

1664
01:08:58,084 --> 01:08:59,870
لكني أعرف.

1665
01:08:59,912 --> 01:09:00,908
تريد سام.

1666
01:09:07,802 --> 01:09:09,961
أريد منزلاً فقط..

1667
01:09:12,495 --> 01:09:14,239
وأريد عائلة.

1668
01:09:14,280 --> 01:09:18,391
حسنًا، هولي التي أعرفها
لا تأخذ لا للإجابة.

1669
01:09:18,433 --> 01:09:19,513
حسنًا، هولي التي أعرفها

1670
01:09:19,555 --> 01:09:21,754
تحمي نفسها دائمًا.

1671
01:09:22,296 --> 01:09:23,998
حسنًا، لقد تأذيت.

1672
01:09:25,702 --> 01:09:28,442
هذه هي الحياة. هذا هو الحب.

1673
01:09:28,484 --> 01:09:29,480
أنت تعرف؟

1674
01:09:29,522 --> 01:09:31,764
يتألم أحيانًا،

1675
01:09:31,806 --> 01:09:34,505
ولكن عليك أن تلتقط نفسك

1676
01:09:34,547 --> 01:09:36,415
وابدأ من جديد.

1677
01:09:36,457 --> 01:09:38,742
لا يمكننا أن نعطي
للأعلى، وخاصة أنت،

1678
01:09:38,783 --> 01:09:40,859
لأنك ملكة جمال عيد الميلاد.

1679
01:09:43,517 --> 01:09:44,347
ماذا تقول دائما؟

1680
01:09:44,388 --> 01:09:45,469
في وقت عيد الميلاد،

1681
01:09:45,511 --> 01:09:46,341
علينا أن نفتح قلوبنا،

1682
01:09:46,383 --> 01:09:47,462
حتى عندما يكون الأمر صعبًا..

1683
01:09:47,504 --> 01:09:49,621
خاصة عندما يكون الأمر صعبًا.

1684
01:09:51,823 --> 01:09:52,695
شكرًا.

1685
01:09:52,736 --> 01:09:54,314
اوه...

1686
01:09:57,221 --> 01:09:59,879
لماذا لا أسكب لنا أ
فرحة عيد الميلاد الصغيرة...

1687
01:09:59,921 --> 01:10:01,249
حسنا...

1688
01:10:01,291 --> 01:10:03,450
ويمكنك تزيين الشجرة.

1689
01:10:03,492 --> 01:10:04,655
خلاب.

1690
01:10:04,697 --> 01:10:05,486
تمام.

1691
01:10:36,714 --> 01:10:38,167
تحدثت إلى أندريا.
الملاك هو كل شيء لك.

1692
01:10:38,209 --> 01:10:39,081
نعم! شكرًا لك!

1693
01:10:40,658 --> 01:10:42,403
أوه، نسيت تقريبا. بعض
جاء بريد المعجبين لك.

1694
01:10:42,445 --> 01:10:43,607
انها موجهة الى
"ملكة جمال عيد الميلاد."

1695
01:10:43,649 --> 01:10:45,227
من هو؟

1696
01:10:45,268 --> 01:10:46,472
لا أعرف. هناك
لا يوجد عنوان العودة.

1697
01:10:58,183 --> 01:10:59,968
"عزيزتي هولي، نحن نفتقدك.

1698
01:11:00,010 --> 01:11:02,004
"والدي يفتقدك أكثر من أي شيء آخر،

1699
01:11:02,045 --> 01:11:04,910
"على الرغم من أنه يحاول
للتظاهر بأنه لا يفعل ذلك.

1700
01:11:04,952 --> 01:11:07,610
"إنه لغز، أتذكرين؟

1701
01:11:07,652 --> 01:11:09,354
"عد قريبا، من فضلك.

1702
01:11:09,395 --> 01:11:11,222
مع خالص التقدير، جوي."

1703
01:11:24,802 --> 01:11:26,422
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على يوم كبير اليوم.

1704
01:11:26,464 --> 01:11:27,543
أنتم يا رفاق مستعدون لهذا؟

1705
01:11:29,412 --> 01:11:30,450
حسنا...

1706
01:11:30,492 --> 01:11:32,319
قم بتحميلها.

1707
01:11:40,749 --> 01:11:41,995
لقد حصلت على رسالتي!

1708
01:11:43,572 --> 01:11:44,568
مرة أخرى!

1709
01:11:44,610 --> 01:11:45,441
مرحباً.

1710
01:11:47,102 --> 01:11:48,348
هل هو هنا؟

1711
01:11:48,389 --> 01:11:49,344
لا، إنه يركض
المهمات حتى غروب الشمس.

1712
01:11:49,386 --> 01:11:50,632
نحن ننشر الكلمة في جميع أنحاء المدينة.

1713
01:11:50,673 --> 01:11:52,418
يبدو أن هناك
سيكون حشدا كبيرا.

1714
01:11:52,460 --> 01:11:53,705
ممتاز!

1715
01:11:53,747 --> 01:11:54,536
حسنًا، لنبدأ.

1716
01:11:55,449 --> 01:11:56,902
ماذا يوجد هناك؟

1717
01:11:56,944 --> 01:11:59,187
حسنا، إذا كانت الشجرة لا تستطيع ذلك
تعال إلى رادكليف،

1718
01:11:59,229 --> 01:12:00,806
ثم يذهب رادكليف
أن يأتي إلى الشجرة.

1719
01:12:06,911 --> 01:12:07,825
أعلى على تلك الكرة.

1720
01:12:07,866 --> 01:12:09,070
أعلى على الكرة!

1721
01:12:10,025 --> 01:12:11,064
أكثر من ذلك بقليل.

1722
01:12:11,106 --> 01:12:12,268
إلى اليسار.

1723
01:12:14,926 --> 01:12:16,213
ممتاز.

1724
01:12:16,254 --> 01:12:17,169
أكثر إحكاما على تلك الخيوط.

1725
01:12:17,210 --> 01:12:18,290
أكثر إحكاما على فروع!

1726
01:12:18,332 --> 01:12:19,702
يجب أن يكونوا مستقيمين.

1727
01:12:20,743 --> 01:12:22,695
ممتاز.

1728
01:12:22,736 --> 01:12:24,357
حسنًا، أخرج "السيدة"

1729
01:12:24,398 --> 01:12:25,519
اخراج السيدة!

1730
01:12:25,561 --> 01:12:26,474
هل...!

1731
01:12:26,516 --> 01:12:27,554
أنا آسف جدا.

1732
01:12:27,595 --> 01:12:28,550
يبدو رائعا.

1733
01:12:32,163 --> 01:12:34,322
أوه هو هو!

1734
01:12:39,472 --> 01:12:41,091
شاهد هذا.

1735
01:12:55,043 --> 01:12:56,746
هذا هو الجزء المفضل لدي.

1736
01:13:07,169 --> 01:13:08,872
هولي...

1737
01:13:08,914 --> 01:13:10,201
كانت ليزلي ستحب هذا.

1738
01:13:10,242 --> 01:13:11,405
قطعاً.

1739
01:13:13,274 --> 01:13:15,434
او جوي...

1740
01:13:19,834 --> 01:13:21,870
هذا هو الأكثر
شجرة جميلة على الإطلاق.

1741
01:13:21,911 --> 01:13:23,863
آه، فقط انتظر حتى غروب الشمس.

1742
01:13:25,484 --> 01:13:26,439
كيف حالك؟
أعلى هذا للعام المقبل؟

1743
01:13:26,480 --> 01:13:28,018
أنا لن.

1744
01:13:28,059 --> 01:13:29,097
انها عملك الآن.

1745
01:13:29,139 --> 01:13:30,716
ماذا؟

1746
01:13:30,758 --> 01:13:31,713
لقد تحدثت إلى أندريا،

1747
01:13:31,754 --> 01:13:33,832
واتفقنا على حد سواء

1748
01:13:33,873 --> 01:13:35,659
بأنك
واحد فقط لهذا المنصب.

1749
01:13:35,700 --> 01:13:37,444
تهانينا!

1750
01:13:37,485 --> 01:13:38,357
شكرًا لك.

1751
01:13:41,473 --> 01:13:42,303
سام اتصل للتو.

1752
01:13:42,345 --> 01:13:43,383
أوه!

1753
01:13:43,424 --> 01:13:44,753
وقال انه سوف يكون في المنزل في ساعة واحدة.

1754
01:13:44,794 --> 01:13:46,082
وقت العرض تقريبا.

1755
01:13:50,631 --> 01:13:52,333
ماذا...

1756
01:14:07,490 --> 01:14:08,404
سام!

1757
01:14:10,592 --> 01:14:12,045
ماذا يحدث هنا؟

1758
01:14:12,086 --> 01:14:13,913
سترى.

1759
01:14:45,184 --> 01:14:46,720
اوه...

1760
01:14:48,073 --> 01:14:49,442
أنت كل ما لدي
تم التفكير فيه.

1761
01:14:50,937 --> 01:14:52,765
أنا آسف جدًا.

1762
01:14:52,806 --> 01:14:53,554
لا بأس. لا بأس.

1763
01:14:53,595 --> 01:14:54,592
لقد كنت وقحا، ومؤذيا،

1764
01:14:54,633 --> 01:14:56,626
مرعوب...

1765
01:14:56,668 --> 01:14:57,665
من خسارتك.

1766
01:15:01,984 --> 01:15:03,437
أليس هذا مذهلاً؟

1767
01:15:03,479 --> 01:15:04,724
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

1768
01:15:06,594 --> 01:15:07,715
أعني،

1769
01:15:07,756 --> 01:15:09,293
هيا، كيف
هل تسحب هذا؟

1770
01:15:09,334 --> 01:15:10,870
مع الكثير من المساعدة.

1771
01:15:10,912 --> 01:15:14,152
اعتقدت عائلتك كلاوس
يمكن استخدام مكان للتجمع،

1772
01:15:14,193 --> 01:15:15,439
والفكر

1773
01:15:15,480 --> 01:15:16,062
أن هذا يمكن أن يكون
جزء من المهرجان

1774
01:15:16,103 --> 01:15:16,975
كل عام.

1775
01:15:18,305 --> 01:15:19,218
أوه.

1776
01:15:20,962 --> 01:15:21,876
كل عام...

1777
01:15:25,443 --> 01:15:27,976
هذا غير واقعي.

1778
01:15:28,018 --> 01:15:29,762
وأنا شخصيا أعتقد

1779
01:15:29,803 --> 01:15:31,423
إنها مثالية تمامًا
مثل شجرة رادكليف.

1780
01:15:31,464 --> 01:15:32,586
لا أعرف.

1781
01:15:34,496 --> 01:15:35,410
لا، لا.

1782
01:15:35,451 --> 01:15:36,780
إنها أكثر كمالا

1783
01:15:36,821 --> 01:15:37,408
بسبب من حوله.

1784
01:15:37,448 --> 01:15:39,649
مسكتك.

1785
01:15:39,691 --> 01:15:41,684
اسمعوا جميعا، شكرا لكم.

1786
01:15:41,725 --> 01:15:42,971
كانت أمي...

1787
01:15:43,012 --> 01:15:46,169
الشخص الأكثر رعاية على الإطلاق،

1788
01:15:46,210 --> 01:15:49,158
وكنت أعتقد دائما
كانت فريدة من نوعها..

1789
01:15:50,239 --> 01:15:51,194
ثم التقيت بشخص ما

1790
01:15:51,236 --> 01:15:55,886
من له نفس الروح..

1791
01:15:55,928 --> 01:15:56,800
هولي...

1792
01:15:58,254 --> 01:16:00,122
"ملكة جمال عيد الميلاد" لكم جميعا.

1793
01:16:01,700 --> 01:16:03,902
أنت كل شيء
عيد الميلاد يقف على,

1794
01:16:03,943 --> 01:16:05,646
وهو بكل بساطة...

1795
01:16:05,687 --> 01:16:08,885
العطاء للآخرين،

1796
01:16:08,927 --> 01:16:11,709
وهذا فقط
مثال آخر،

1797
01:16:11,750 --> 01:16:13,079
لأن السبب الوحيد

1798
01:16:13,121 --> 01:16:16,153
أننا جميعا هنا
معا الآن...

1799
01:16:16,194 --> 01:16:17,398
هو بسببك.

1800
01:16:17,440 --> 01:16:18,935
اوه...

1801
01:16:18,976 --> 01:16:22,091
لذا، مرحباً بالجميع،

1802
01:16:22,133 --> 01:16:23,627
إلى كلاوس الأول
إضاءة شجرة عيد الميلاد!

1803
01:16:29,150 --> 01:16:31,434
لم يقل أحد أي شيء على الإطلاق
مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

1804
01:16:31,475 --> 01:16:32,845
أوه، أنا لم انتهي.

1805
01:16:32,887 --> 01:16:34,050
نعم ولسوء الحظ بالنسبة لك...

1806
01:16:34,092 --> 01:16:35,794
-هناك المزيد.
-هناك المزيد. نعم.

1807
01:16:37,889 --> 01:16:40,131
تعلمين، لقد قلت لي

1808
01:16:40,173 --> 01:16:42,790
كان ذلك عيد الميلاد
عن فتح قلبك...

1809
01:16:42,831 --> 01:16:46,153
وهو أسهل
قال من فعله...

1810
01:16:46,195 --> 01:16:47,316
لكنك فتحت خاصتي

1811
01:16:47,358 --> 01:16:50,182
وأريد أن أقول شكرا.

1812
01:16:50,223 --> 01:16:52,092
كنت لا تزال تفكر في
مغادرة مركز رادكليف؟

1813
01:16:52,133 --> 01:16:53,171
لقد غادرت بالفعل.

1814
01:16:53,213 --> 01:16:54,293
ماذا؟

1815
01:16:54,335 --> 01:16:55,580
نعم.

1816
01:16:55,622 --> 01:16:56,909
أنا نوع من المشردين.

1817
01:16:57,989 --> 01:16:58,819
لا، أنت لست كذلك.

1818
01:17:03,512 --> 01:17:04,550
نعم عندما حصلت
العودة إلى شيكاغو،

1819
01:17:04,592 --> 01:17:06,128
أدركت...

1820
01:17:06,170 --> 01:17:07,914
لا أريد أن أجد
شجرة رادكليف.

1821
01:17:07,956 --> 01:17:09,326
أريد أن أزرعها.

1822
01:17:09,368 --> 01:17:10,572
حسنا، كما تعلمون،

1823
01:17:10,613 --> 01:17:12,731
كلاوس ليس لديه
مزرعة شجرة عيد الميلاد,

1824
01:17:12,772 --> 01:17:14,516
ونحن في الواقع
يكون لها مجال لذلك،

1825
01:17:14,558 --> 01:17:17,298
وأما النمو
شجرة رادكليف,

1826
01:17:17,340 --> 01:17:19,209
ربما هذه بداية جيدة.

1827
01:17:23,361 --> 01:17:25,688
وفي غضون 50 عامًا، يمكننا التبرع به.

1828
01:17:25,729 --> 01:17:27,390
في الواقع يستغرق الأمر 80 عامًا
لتصبح كبيرة بما فيه الكفاية، ولكن

1829
01:17:27,432 --> 01:17:29,217
نعم، ولكن نستطيع
مشاهدته ينمو معا.

1830
01:17:29,259 --> 01:17:31,792
كيف عرفت أنني قادم؟

1831
01:17:31,834 --> 01:17:33,204
حسنًا، واحدًا، إذا لم تكن كذلك،
كنت قادما لأخذك.

1832
01:17:34,533 --> 01:17:35,945
اه لكن اثنين...

1833
01:17:35,986 --> 01:17:37,273
هولي؟ هل يمكننا ذلك؟
أقترضك لحظة؟

1834
01:17:37,315 --> 01:17:38,520
بالتأكيد.

1835
01:17:38,561 --> 01:17:39,558
-تمام.
-تفضل.

1836
01:17:41,842 --> 01:17:43,129
الليلة الماضية،

1837
01:17:43,170 --> 01:17:44,375
كان لدينا إضاءة الشجرة

1838
01:17:44,417 --> 01:17:45,870
في مركز رادكليف بشيكاغو.

1839
01:17:45,912 --> 01:17:47,240
الليلة، لقد أتى رادكليف

1840
01:17:47,282 --> 01:17:48,279
إلى كلاوس، ويسكونسن،

1841
01:17:48,320 --> 01:17:50,313
وهنا لدينا ملكة جمال عيد الميلاد

1842
01:17:50,355 --> 01:17:51,933
ليخبرنا كيف حدث ذلك.

1843
01:17:51,975 --> 01:17:54,010
حسنا، بدأ كل شيء
برسالة

1844
01:17:54,051 --> 01:17:55,795
من خاص حقا
صبي اسمه جوي،

1845
01:17:55,836 --> 01:17:57,831
وأم ... إنه هنا.

1846
01:17:57,872 --> 01:17:58,701
هل يمكنه الانضمام إلينا؟

1847
01:17:58,743 --> 01:17:59,656
بالطبع.

1848
01:17:59,698 --> 01:18:01,068
تمام. جوي!

1849
01:18:01,110 --> 01:18:02,106
مرحبًا جوي.

1850
01:18:02,148 --> 01:18:04,308
لذلك كتبت رسالة

1851
01:18:04,349 --> 01:18:05,387
للتبرع بهذه الشجرة ل
مركز رادكليف؟

1852
01:18:05,429 --> 01:18:06,965
نعم.

1853
01:18:07,007 --> 01:18:09,415
أردت العالم كله
لأرى شجرة جدتي..

1854
01:18:10,496 --> 01:18:12,447
وخمن من أرسل الرسالة بالبريد؟

1855
01:18:16,061 --> 01:18:17,555
حسنًا، حسنًا...

1856
01:18:17,597 --> 01:18:19,175
أعتقد أننا مستعدون
للجذب الرئيسي.

1857
01:18:19,216 --> 01:18:22,040
-وو!
-نعم!

1858
01:18:22,081 --> 01:18:24,407
ها نحن!

1859
01:18:24,449 --> 01:18:26,317
وكتبت الرسالة الثانية.

1860
01:18:26,359 --> 01:18:28,394
لقد نحتت الشجرة للتو
وعبرت أصابعي.

1861
01:18:32,588 --> 01:18:34,083
حسنًا يا صديقي.

1862
01:18:34,125 --> 01:18:35,081
تفضل!

1863
01:18:35,122 --> 01:18:36,824
-حقًا؟
-أذهب خلفها.

1864
01:18:36,866 --> 01:18:37,779
أوه نعم!

1865
01:18:38,942 --> 01:18:39,897
حسنًا، يجب
نحن نحسب ذلك؟

1866
01:18:41,060 --> 01:18:43,427
ثلاثة...اثنان...واحد...

1867
01:18:56,425 --> 01:18:57,712
ووو!

1868
01:18:59,082 --> 01:19:00,952
ووو!

1869
01:19:05,685 --> 01:19:06,932
لماذا لست كذلك
أنظر إلى الشجرة؟

1870
01:19:06,973 --> 01:19:09,298
لأنني وجدت أخيرا
شيء للنظر فيه

1871
01:19:09,340 --> 01:19:11,582
الطريقة التي تنظر بها إلى تلك الشجرة.

1872
01:19:20,802 --> 01:19:22,338
عيد ميلاد مجيد.

1873
01:19:22,380 --> 01:19:23,501
عيد ميلاد مجيد.